-
There is a computerized information retrieval system along the entire border of Azerbaijan to monitor immigration.
ويوجد نظام محوسب لاسترجاع المعلومات على طول كافة حدود أذربيجان لرصد الهجرة.
-
This is being done with the help of the Oruzhie automated information retrieval system.
ويجري القيام بذلك بالاستعانة بنظام استعادة المعلومات الآلي ”Oruzhie“.
-
They are all subject at any time to verification by the above-mentioned Computerized Information Retrieval System and other technical devices.
وتخضع هذه الوثائق والأوراق جميعها للتحقق في كل الأوقات باستخدام نظام استخراج المعلومات المحوسب المشار إليه أعلاه، وأجهزة تقنية أخرى.
-
In order to update the “Passport” information retrieval system, the necessary changes and additions are constantly being made to the database.
وحتى يتسنى تحديث نظام استخراج المعلومات المتعلقة بـ “الجوازات”، يتم بصفة مستمرة إدخال التغييرات والإضافات على قاعدة البيانات.
-
As a result, the Division is in the process of establishing an information and retrieval system.
ونتيجة ذلك، أن الفرع يضع نظاماً للمعلومات واسترجاعها.
-
In order to prevent international terrorists and other criminals from entering and leaving the territory of Azerbaijan, a Computerized Information Retrieval System has been set up at appropriate border control points in the Republic.
وحتى يتسنى منع الإرهابيين الدوليين وغيرهم من المجرمين من دخول أراضي أذربيجان ومغادرتها، تم إنشاء نظام محوسب لاستخراج المعلومات في النقاط الحدودية المناسبة في الجمهورية.
-
"attempting to disrupt the Ministry of Information Retrieval's internal communicating system; wasting ministry time and paper."
تدمير نظام الأنابيب الخاص بالوزارة تبديد وقت و أوراق الوزارة
-
This is currently being undertaken through the establishment of an Information and Retrieval System Project, which is scheduled to be implemented over a two-year period.
ويجري القيام بذلك حاليا من خلال وضع مشروع لنظام المعلومات واسترجاعها، من المقرر تنفيذه خلال فترة سنتين.
-
On the basis of information retrieved from the surveillance system, the Austrian police initiated a criminal investigation against three persons, who have not yet been apprehended.
واستنادا إلى المعلومات التي أُخذت من نظام المراقبة، باشرت الشرطة النمساوية تحقيقا جنائيا بشأن ثلاثة أشخاص لم يُلقَ القبض عليهم بعد.
-
In addition, members of the treaty bodies and the secretariat can more easily draw upon information presented to other treaty bodies with the development of modern electronic information management and retrieval systems in the United Nations system, most notably through the Internet.
وبالإضافة إلى ذلك، يستطيع أعضاء الهيئات المنشأة بمعاهدات والأمانة الاستفادة استفادة أيسر من المعلومات المقدمة إلى هيئات أخرى منشأة بمعاهدات بفضل تطور إدارة المعلومات الإلكترونية الحديثة ونظم استرجاع البيانات في منظومة الأمم المتحدة، خاصة عن طريق الإنترنت.