Textbeispiele

• Quality Requirements and Software Monitoring”; HN 29:1998 “Food Trade Enterprises”; HN 53:1998 “Food Supplements Permissible for Consumption”; HN 54:1998 “Edible Raw Material and Foodstuffs.
  شروط الجودة ورصدها باستخدام برامج الحاسوب"؛ HN 29:1998 "الشركات التجارية للأغذية"؛ HN 53:1998 "الأغذية التكميلية المسموح باستهلاكها"؛ HN 54:1998 "المواد الأولية والأغذية القابلة للأكل.
• This project created a unified system of indicators, field protocols for evaluation of indicators and software (MONITOR) with tools for monitoring desertification, including automatic cartography capacities.
  وأنشئ في إطار هذا المشروع نظام موحَّد للمؤشرات، ونُظم ميدانية لتقييم المؤشرات والبرمجيات (مونيتور) يستخدم أدوات لرصد التصحر، بما فيها وسائل الرسم الآلي للخرائط.
• Well, the monitoring software is a double-edged sword.
  حسنا ، برامج المراقبة سيفٌ ذو حدّيْن
• This project developed during 2000-2003 and created a unified system of indicators, field protocols to assess indicators and a software (MONITOR) to manage a database on indicators and automatic mapping facilities.
  وتطور هذا المشروع خلال الأعوام 2000-2003، وأوجد نظاماً موحداً للمؤشرات وبروتوكولات ميدانية لتقييم المؤشرات وبرامجيات حاسوبية (أجهزة رصد) لإدارة قاعدة البيانات المعنية بالمؤشرات ومرافق لرسم الخرائط آلياً.
• Countries rely on DMFAS software for recording and monitoring debt.
  وتعتمد البلدان على البرامج الحاسوبية لدمفاس في تسجيل ورصد الديون.
• The incumbents will also support the installation of computer application systems software, monitor system routines and technical systems performance, assist in writing accurate documentation of all procedures utilized and provide third-level application support.
  وسيقوم شاغلو الوظائف أيضاً بدعم تركيب برامجيات نظم التطبيقات الحاسوبية، ورصد العمليات الروتينية للنظام وأداء النظم التقنية، والمساعدة في كتابة وثائق دقيقة لجميع الإجراءات المتبعة وتقديم الدعم لتطبيقات من المستوى الثالث.
• They are also introducing new monitoring software to flag and track unusual and suspicious transactions.
  كما أنها تستحدث أيضا برامجيات رصد جديدة للفت الانتباه إلى المعاملات غير العادية والمريبة وتعقبها.
• In order to reduce the level of interference, the Workshop recommended using shielded hardware and software and monitoring and mapping the signal environment.
  من أجل تخفيض مستوى التشويش، أوصت حلقة العمل باستخدام معدات وبرامجيات مدرّعة ورصد بيئة الاشارات ورسم خرائط لها.
• Software-based monitoring tools will include DevInfo (run by the Central Administration for Statistics) and the UNICEF Programme Manager System (ProMS).
  ستشمل أدوات الرصد الحاسوبية نظام معلومات التنمية (الذي تديره إدارة الإحصاء المركزي) ونظام إدارة البرنامج التابع لليونيسيف.
• DevInfo has emerged as the leading software for monitoring the Goals and a preferred platform for development of national socio-economic databases.
  وبرز برنامج المعلومات الإنمائية الحاسوبي DevInfo أداة رائدة لرصد الأهداف ومنصة مفضلة لوضع قواعد بيانات اجتماعية - اقتصادية وطنية.