Textbeispiele

• Luckily, in the following years the demand for data concentrated on exactly this distinction.
  ومن حسن الحظ أن طلب البيانات في السنوات التالية تركز على هذا التمييز تحديدا.
• Data on concentrations in water and sediment are mostly available for Europe and North America, in areas close to potential sources.
  وتتوفر في الغالب بيانات عن التركيزات في الماء والرواسب في أوروبا وأمريكا الشمالية بمناطق قريبة من المصادر المحتملة.
• It is valuable to collect any relevant data on concentrations of POPs in environmental media - air, soil, water, sediment, plants and animals.
  من المفيد أيضاً تجميع أي بيانات مهمة عن تركيزات الملوثات العضوية الثابتة في عناصر المحيط البيئي - الهواء، والتربة والماء، والترسيبات، والنبات والحيوان.
• The programme is, therefore, likely to provide useful data on the extent, concentration, nature, and origin of oil pollution along the coast of Kuwait.
  ولذلك يرجح أن يوفر البرنامج بيانات مفيدة عن مدى التلوث بالنفط على سواحل الكويت ومدى تركزه وطبيعته ومنشئه.
• In the 2004 data, most investment was concentrated in the area of an electronic United Nations, although other areas also show significant investment, as illustrated in figure 7.
  وفي بيانات سنة 2004 كان معظم الاستثمار يتركز في مجال جعل الأمم المتحدة إلكترونية، وإن كانت مجالات أخرى تظهر استثمارا كبيرا فيها، كما هو موضح في الشكل 7 أدناه.
• Ideally, such a list would indicate the importance of each variable so that countries could concentrate on data collections appropriate to their resources;
  وقد تبين مثل هذه القائمة على الوجه الأمثل أهمية كل متغير لكي يتسنى للبلدان التركيز على جمع البيانات المناسبة لمواردها.
• The Netherlands reported for alpha- and beta-HCH a downward trend based from extrapolation of monitoring data from lindane concentrations in precipitation (submitted Annex F information from the Netherlands, 2008).
  وأبلغت هولندا عن اتجاه هبوطي في سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا استناداً إلى استقراء بيانات الرصد من تركيزات الليندين في الأمطار (معلومات المرفق واو المقدمة من هولندا في 2008).
• The Netherlands reported for alpha- and beta-HCH a downward trend based from extrapolation of monitoring data from lindane concentrations in precipitation (submitted Annex F information from the Netherlands, 2008).
  وأبلغت هولندا عن اتجاهات هبوطية في سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا استناداً إلى استقراء بيانات الرصد من تركيزات الليندين في الأمطار (معلومات المرفق واو المقدمة من هولندا في 2008).
• It is recommended that all available shoreline data on oil concentrations, oil weathering indicators and flora and fauna parameters should be collected to add to the UNEP near-shore findings.
  ويوصى بجمع كل ما يتاح من بيانات ساحلية عن مناطق التركيز النفطي ومؤشرات لأثر العوامل الجوية على النفط وبارامترات للحياة النباتية والحيوانية من أجل إضافتها إلى النتائج التي توصل إليها برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن المناطق المحاذية للشاطئ.
• While there is a lack of general data on Hg concentrations in oil and oil sands in their natural state, once refined, the Hg emissions from the combustion of these appear to be much lower than from coal (30).
  وبينما نفتقر إلى معلومات عامة عن تركُّزات الزئبق في النفط والرمال النفطية في حالتها الطبيعية، يبدو في حالة تكريرها أن انبعاثات الزئبق من الاحتراق أقل كثيراً من انبعاثاته من حرق الفحم (30).