Textbeispiele

• A 50-terabyte redundant stripe raid-5 array for data processing and storage. Couple of sweet patrol cars.
  ،ذاكرة كبيرة لحفظ الأحداث ... وسيارتان
• It is valuable to have a central International Heliophysical Year magnetometer array data centre to collect, store and archive the data.
  ومن المفيد أن يوجد مركز واحد خاص ببيانات صفيفات أجهزة قياس المغنطيسية الخاصة بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية لجمع البيانات وتخزينها وحفظها.
• The scientific value of the collective International Heliophysical Year array data set encourages collaboration between International Heliophysical Year magnetometer array scientists from participating countries.
  وتشجع القيمة العلمية التي يتسم بها مجموع بيانات صفيفات السنة الدولة للفيزياء الشمسية التعاون فيما بين العلميين من البلدان المشاركة.
• The International Heliophysical Year array data are more powerful than data from any single observatory, although data from a single observatory may be used, especially in combination with partner International Heliophysical Year data sets.
  وبيانات صفيفات السنة الدولية للفيزياء الشمسية أقوى من البيانات التي تأتي من أي مرصد منفرد، إلا أنه يمكن استخدام بيانات مرصد منفرد، خصوصاً بالاقتران بمجموعات من البيانات من جهات مشاركة في السنة الدولية للفيزياء الشمسية.
• Scientists at participating institutions will be able to use these curricula as guides in teaching and to fully participate in the analysis of the data from the array and in the scientific discoveries that result.
  وسوف يتمكّن العلماء والمؤسسات المشاركة من استخدام هذه المناهج كأدلة إرشادية في التدريس ومن أجل المشاركة الكاملة في تحليل البيانات المستمدة من الصفيفة وفي ما يَنتج عن ذلك من اكتشافات علمية.
• Observing systems. Understanding atmospheric change requires an integrated system for collecting data on a wide array of parameters, including: greenhouse gases, ozone, solar radiation, precipitation chemistry, aerosols, reactive gases and meteorology.
  نظم المراقبة - يتطلب فهم التغيرات الجوية وجود نظام متكامل لجمع البيانات بشأن طائفة واسعة من المعايير، بما في ذلك: غازات الدفيئة، وطبقة الأوزون، والإشعاع الشمسي، وكيمياء التهطال، والهباء الجوي، والغازات التفاعلية، والأرصاد الجوية.
• Contrary to popular opinion, and as supported by a wide array of data, foreign direct investment does not seek the area of lowest wage rates or fewest social regulations.
  وخلافا للرأي الشعبي الذي تعززه طائفة واسعة من البيانات، فإن الاستثمار الأجنبي المباشر لا يلتمس المجالات ذات الأجور المنخفضة أو التي تقل فيها الأنظمة الاجتماعية.
• The situation on gender segregated statistics in Poland examined within the above mentioned project by a Danish-Polish group of experts in the field of statistics showed that Poland had a well-developed system of statistics built on national census data and a comprehensive array of surveys conducted according to European Union stipulations.
  وبيَّنت حالة الإحصاءات الموزعة جنسانياً في بولندا، التي جرى بحثها في إطار المشروع السالف الذكر بواسطة فريق خبراء دانمركي - بولندي مختص بالإحصاء، أن لدى بولندا نظاماً إحصائياً متطوراً يقوم على بيانات التعداد الوطني ومصفوفة شاملة من المسوح التي تُجري وفقاً لاشتراطات الاتحاد الأوروبي.
• With the aid of the computer, it is now possible to reference geographically a large array of data, including those obtained by Earth-observation satellites, using a base map and, in the process, capture, store, check, integrate, manipulate, analyse, display and deliver the information generated on time in order to ensure its usefulness to the consumer, be he or she farmer, forester or transportation engineer.
  فعدم الاعتراف بدور الخرائط الدقيقة الذي لا غنى عنه وبأنه لا بد من استخدامها في عملية التنمية أودى وما زال يودي إلى تحديد مواقع خاطئة للطرق والمناطق السكنية والمناطق الزراعية في المستنقعات أو السهول الفيضانية وفي مناطق الزلازل مع ما ينجم عن ذلك من خسائر في الأرواح أو إصابات في أعضاء الجسم.
• The Commission conducted the following activities: a line of thematic workshops, fora and other educational activities were held, an array of data on the status of women on the county level was collected, contact and co-operation with the women's organizations were established, women were given support in public life, the Commission co-operated on regular basis with the media with the purpose of sensitisation of the public, it also took part in the lobbying at authorized institutions for realization of adequate incentives for women's enterprise ( credit lines, business incubators).
  وقامت اللجنة بالأنشطة التالية: عقد سلسلة من حلقات العمل المواضعية، والمنتديات والأنشطة التثقيفية الأخرى، وجمع طائفة متنوعة من البيانات المتعلقة بمركز المرأة على صعيد المقاطعة، وإقامة اتصال وتعاون مع المنظمات النسائية، وتقديم الدعم للمرأة في الحياة العامة، وتعاونت اللجنة بصفة منتظمة مع وسائط الإعلام بغرض استثارة إحساس الجمهور، كما شاركت في السعي لدى المؤسسات المفوضة بغرض الحصول على حوافز كافية لمشاريع المرأة (التسهيلات الإئتمانية، وبرامج العناية بالمشاريع التجارية الجديدة).