Textbeispiele

• Do you provide an indication of the quality of data published, for example adequacy of the source data, biases the data may have, response rates, non-response and its treatment, imputation?
  هل تشيرون إلى نوعية البيانات المنشورة، أي ما يتعلق، على سبيل المثال، بكفاية البيانات، والتحيزات التي قد تشوب البيانات، ومعدلات الإجابة، وحالات عدم الإجابة وكيفية التعامل معها، والجهات التي تُنسب إليها؟
• Under-coverage in registers may cause biases in the data, as non-response in sample surveys does.
  وقد يسبب نقص التغطية في السجلات انحيازاً في البيانات، مثلما يفعل عدم الاستجابة للدراسات الاستقصائية للعينات.
• We have determined that the Class "A" landing mishap experienced by the Shuttle Endeavour was caused by biased navigational data from the ground due to a brief geomagnetic disturbance.
  لقد اعتبرنا ان الحادثة التى تعرض لها مكوك الفضاء إنديفر كان سببها البيانات الملاحية المنحرفة
• We have determined that the Class "A" landing mishap experienced by the Shuttle EndeavOur was caused by biased navigational data from the ground due to a brief geomagnetic disturbance.
  لقد اعتبرنا ان الحادثة التى تعرض لها مكوك الفضاء إنديفر كان سببها البيانات الملاحية المنحرفة
• We have determined that the Class "A" landing mishap experienced by the Shuttle Endeavour was caused by biased navigational data from the ground due to a brief geomagnetic disturbance.
  التى تعرض لها مكوك الفضاء إنديفر كان سببها البيانات الملاحية المنحرفة القادمة من الارض نتيجة لـ الإضطراب الجيومغناطيسي.
• We have determined that the Class "A" landing mishap experienced by the Shuttle Endeavour was caused by biased navigational data from the ground due to a brief geomagnetic disturbance.
  لقد اعتبرنا ان الحادثة التى تعرض لها مكوك الفضاء إنديفر كان سببها البيانات الملاحية المنحرفة
• However, even the Indian data were biased by the fact that an important amount of provision was done on-site or through trade between affiliates.
  إلا أنه حتى البيانات الهندية نفسها متحيزة لأن قدراً كبيراً من العمل يتم في الموقع أو من خلال التجارة بين الشركات المنتسبة.
• To address that situation, guidelines had been drawn up to ensure that the content of school textbooks was not gender-biased, gender-disaggregated data and statistics were produced for all education levels and gender centres had been set up in universities to conduct courses and research on gender issues.
  وقال إنه للتصدي لهذا الوضع وُضعَت مبادئ توجيهية لضمان عدم وجود تحيُّز على أساس الجنس في الكتب المدرسية وضمان توفير البيانات والإحصاءات الموزَّعة حسب نوع الجنس بالنسبة لجميع مستويات التعليم، كما تم إنشاء مراكز لشؤون الجنسين في الجامعات لتقديم مقررات وإجراء بحوث فيما يتعلق بمسائل الجنسين.