Textbeispiele

• The first two digits designate the district, the third digit designates the type of facility (that is, referral/district hospital, primary hospital, clinic, health post and private practitioner), while the last two digits are serial numbers within a district.
  يشير الرقمان الأولان منه إلى المقاطعة، ويشير الرقم الثالث إلى صنف المرفق (أي إذا كان المرفق مستشفى إحالة/مقاطعة، أو مستشفى أولي، أو عيادة، أو مركز صحي أو طبيب خاص) في حين يشير الرقمان الأخيران إلى الرقم التسلسلي داخل المقاطعة.
• Digital computers, designed/modified for fault tolerance Conventional Section: p. 208, 4.A.3.a
  أ - “البطاقات الذكية المحددة الاستعمال” التي يقتصر استخدام قدرتها التشفيرية على المعدات أو النظم غير المشمولة في إطار البنود من ب إلى و من هذه الملاحظة.
• Digital computers, designed for signal processing Conventional Section: p. 208, 4.A.3.Note.1.f
  ب - معدات استقبال البث الإذاعي، أو البث التلفزيوني الذي يتقاضى اشتراكات، أو وسائل البث المماثلة القاصرة على جمهور معين من نوع المستهلك، دون تشفير رقمي، باستثناء ما يستخدم حصرا لإعادة المعلومات ذات الصلة بالفواتير أو البرامج إلى موفري البث؛
• Mr. O'Donovan is renowned for his expertise in digital communication and the design of advanced microwave payloads for communications satellites.
  والسيد أودونوفان مشهور بدرايته في مجال الاتصالات الرقمية وتصميم الحمولات المتقدمة التي تعمل بالموجات الصغرية والخاصة بسواتل الاتصالات.
• The Dag Hammarskjöld Library is continuing to expand its Secretariat partnerships by offering consultation and advisory services on database structures, web design and digitization, as well as by intense training programmes that are customized to fit user needs with a view to promoting greater self-reliance in conducting research.
  وتواصل مكتبة داغ همرشولد توسيع شراكتها مع الأمانة العامة بتقديمم الخدمات الاستشارية والمشورة فيما يتعلق بهياكل قواعد البيانات وتصميم المواقع على الشبكة العالمية وإتاحة المعلومات إلكترونيا، فضلا عن برامج التدريب المكثفة المصممة لتلبية احتياجات المستخدم بغية تشجيع قدر أكبر من الاعتماد على النفس في إجراء البحوث.
• It should be noted that, even in the scenario where funds are committed in the early part of 2010, resources requested for 2010 for the integrated system for broadcast facility will still be required as the design of Digital Media Asset Management System and the integrated system for broadcast facility are now considered as a single construction project.
  وينبغي الإشارة إلى أنه، حتى في الحالة التي يتم فيها الالتزام بصرف الأموال في مطلع عام 2010، فإن الموارد المطلوبة في عام 2010 لإنشاء النظام المتكامل لمرافق البث ستظل مطلوبة، إذ يعتبر تصميم نظام إدارة أصول الوسائط الرقمية، والنظام المتكامل لمرافق البث الآن جزءا من مشروع بناء واحد.