Textbeispiele

• Mr. O'Donovan is renowned for his expertise in digital communication and the design of advanced microwave payloads for communications satellites.
  والسيد أودونوفان مشهور بدرايته في مجال الاتصالات الرقمية وتصميم الحمولات المتقدمة التي تعمل بالموجات الصغرية والخاصة بسواتل الاتصالات.
• In analysing digitization of the five Hague Conventions, the annexed report relies upon several presuppositions concerning digital communications in general and e-commerce in particular.
  يعتمد التقرير المرفق، في تحليله لحوسبة اتفاقيات لاهاي الخمس، على عدة افتراضات تتعلق بالاتصالات الرقمية بصفة عامة والتجارة الإلكترونية بصفة خاصة.
• Latin American countries had maintained a proactive attitude to the introduction of digital communications technology in accordance with their trade needs and their degree of development.
  وقد تولت بلدان أمريكا اللاتينية زمام المبادرة في استخدام وسائط الاتصال القائمة على التكنولوجيا الرقمية، بما يتفق مع احتياجاتها التجارية ودرجة التنمية فيها.
• Latin American countries had maintained a proactive attitude to the introduction of digital communications technology in accordance with their trade needs and their degree of development.
  وقد بادرت بلدان أمريكا اللاتينية إلى استخدام وسائط الاتصال القائمة على التكنولوجيا الرقمية، بما يتفق مع احتياجاتها التجارية ودرجة التنمية فيها.
• (26) Concerned, however, that computer systems and new digital communication tools can be misused or abused to spread child pornography and racist or xenophobic propaganda,
  (26) وإذ يساورها القلق، مع ذلك، من أن النظم الحاسوبية وأدوات الاتصال الرقمية الجديدة قد يساء استخدامها أو تستغل في نشر المواد الإباحية عن الأطفال والترويج لمشاعر العنصرية أو كراهية الأجانب،
• they empower themselves to approach their customers and business partners and build confidence. It is certain that embracing digital communication and information technology is no longer an option.
  وبالتأكيد لم تعد مسألة تبنّي تكنولوجيا الاتصال الرقمي وتكنولوجيا المعلومات مسألة خيار.
• Brennan calls the tribe, seen through digital lines of communication.
  خلال الخطوط الرقمية للإتصال
• The diffusion of digital and communication technologies in the 1990s has accounted for its fast growth.
  تعد المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم من بين العناصر الفاعلة في صناعتي إنتاج وتوزيع الأفلام في نيجريا.
• (17) Believing furthermore that the new digital communication tools, notably the Internet, can constitute powerful tools likely to facilitate the exercise of freedom of expression, access to information, transparency and diversity of opinions in the information society,
  (17) وإيمانا منها كذلك بأن أدوات الاتصال الرقمية الجديدة، وخاصة شبكة الإنترنت، يمكن أن تشكل أدوات قوية من شأنها أن تسهّل ممارسة حرية التعبير، والحصول على المعلومات، وتحقيق الشفافية وتنوّع الآراء في ظل مجتمع المعلومات،
• Provisions are also requested for system development costs related to the implementation of the electronic strategies, the integration of IMIS data with other ITC systems and increased capacity of digital communication lines for Internet, Intranet and IMIS purposes.
  كما تُطلب اعتمادات لتغطية تكاليف استحداث النظم، والمتصلة بتنفيذ استراتيجيات التشغيل الإلكتروني ودمج بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل في النظم الأخرى لمركز التجارة الدولية، وزيادة قدرة خطوط الاتصال الرقمية لأغراض الإنترنت والإنترانت ونظام المعلومات الإدارية المتكامل.