Textbeispiele

• Current switching for digital circuits using "superconductive" gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in watts) of less than 10-14 J; or
  فتح التيار للدوائر الرقمية باستخدام بوابات “فائقة التوصيل” وحاصل زمن التأخير لكل بوابة (بالثانية) وتبدد الطاقة لكل بوابة (بالواط) يقل عن 10-14 جول؛ أو
• Current switching for digital circuits using “superconductive” gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in watts) of less than 10-14 J; or
  (أ) درجة فولطية ذروية مصعدية تتجاوز 000 2 فولط؛ و
• Analog to digital converters, printed circuit boards Missile Section: p. 49, 8.4.2.4
  ج - “أجهزة تحليل الإشارات”، على النحو التالي:
• Digital integrated circuits, other than those described in 3.A.1.a.3 to 3.A.1.a.10. and 3.A.1.a.12., based upon any compound semiconductor and having any of the following:
  ألف - 1 - أ - 11 الدوائر المتكاملة الرقمية، غير تلك الدوائـــــر الــــوارد وصفها في البنود من 3 - ألف - 1 - أ - 3 إلى 3 - ألف - 1 - أ - 10 و 3 - ألف - 1 - أ - 12، والتي تستند إلى شبه موصل مركب والتي يتوافر فيها أي مما يلي:
• The Centre is the feed facility for radio transmissions that leave Headquarters via telephone and ISDN (integrated services digital network) radio circuits.
  وهذا المركز عبارة عن مرفق تغذية للبث الإذاعي من المقر باستخدام الهاتف ودوائر البث الإذاعي باستخدام الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة.
• Key examples of high-value intermediate electronics include integrated circuits, transistors, digital central processing units, optical disk drives and transmitter receivers.
  وتشمل الأمثلة البينة على الإلكترونيات الوسيطة العالية القيمة الدوائرُ المتكاملة والترانزستورات ووحدات المعالجة المركزية الرقمية وقارئات الأقراص الضوئية وأجهزة الإرسال والاستقبال.
• The underlying communications infrastructure used to support the service is a mixture of Integrated Services Digital Network (ISDN) circuits, provided by commercial carriers, and the United Nations-leased satellite capacity.
  ويشمل الهيكل الأساسي للاتصالات المستخدم لدعم هذه الخدمة مجموعة من دوائر الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة التي توفرها شركات تجارية والقدرات الساتلية المستأجرة لدى الأمم المتحدة.
• (ii) Installation of a complex-wide access control and alarm monitoring system, including file-server-based integration in the Security Control Centre, 25 workstations that would monitor different levels of access to the various parts of the complex, restricting individuals to authorized areas, an intrusion detection system over 300 points or zones and a new digital closed-circuit television system ($9,450,000);
  `2' تركيب نظام لمراقبة الدخول إلى المجمع وللإنذار، مع توصيله بحاسوب خدمة في مركز الرقابة الأمنية و 25 وحدة مراقبة لرصد مختلف مستويات الدخول إلى أجزاء المجمع المختلفة، وعدم السماح بدخول الأفراد إلا إلى المناطق المسموح بها، وإدخال نظام لكشف التسلل في أكثر من 300 نقطة أو منطقة، وشبكة رقمية جديدة من الدوائر التلفزيونية المغلقة (000 450 9 دولار)؛
• (ii) Installing a fully integrated and centralized access control and alarm monitoring system connected to a file server in the Security Control Centre, which would provide coverage of the entire perimeter, indoor open areas and all entrances and exits, and a new digital closed-circuit television system in the Security Control Centre, which would secure every public access door and permit restricted access within the premises of authorized individuals;
  `2' إقامة شبكة متكاملة ومركزية لتنظيم الدخول والإنذار، تكون متصلة بحاسوب خدمة بمركز الرقابة الأمنية، وتوفر التغطية لمحيط المقر، والمناطق الداخلية المفتوحة، وجميع المداخل والمخارج، إلى جانب إقامة شبكة دائرة مغلقة رقمية جديدة في مركز الرقابة الأمنية، تكفل إحكام إغلاق كل باب من أبواب الدخول العامة، وتقصر الدخول داخل المباني على الأفراد المصرح لهم؛
• The cost estimates provide for acquisition of the additional 50 prefabricated hardwall containers required for the transportation of formed police-owned equipment, five sets of engineering materials, one refrigerated container, one digital portable closed-circuit television monitoring system and one identification card system.
  وتغطي التكاليف التقديرية شراء عدد إضافي من الحاويات الصلبة الجدران قدره 50 حاوية من أجل نقل المعدات المملوكة لوحدات الشرطة المشكلة، علاوة على 5 مجموعات من الأدوات الهندسية، وحاوية مبردة، ونظام رقمي محمول للرصد عن طريق الدوائر التليفزيونية المغلقة، ونظام لبطاقات تحديد الهوية.