-
Corrupt practices influence economic decline.
والممارسات الفاسدة تسهم في التدهور الاقتصادي.
-
Socio-economic influences have a significant effect on the duration and frequency of incapacity to work.
وتترك الآثار الاجتماعية الاقتصادية بصمتها الواضحة على فترة وتواتر حالات العجز عن العمل.
-
In particular, some societies have fragile institutions that are unable to counteract political and economic influences.
وعلى وجه الخصوص، هناك بعض المجتمعات مؤسساتها هشة ولا قبل لها بالتالي للتصدي للتأثيرات السياسية والاقتصادية.
-
Tuvalu's economy is small, fragmented and highly vulnerable to external economic influences.
اقتصاد توفالو اقتصاد صغير مشرذم ويتأثر كثيراً بالمؤثرات الاقتصادية الخارجية.
-
Likewise, the economic influence of these groups tends to encourage corruption amongst authorities.
وبالمثل، فإن النفوذ الاقتصادي لهذه الجماعات مآله التشجيع على إفساد السلطات.
-
The Quartet retains its relevance because of its combination of legitimacy, political strength and economic influence.
إن المجموعة الرباعية لا تزال لها أهميتها في هذا السياق لأنها تجمع بين الشرعية والقوة السياسية والنفوذ الاقتصادي.
-
Russia’s economic influence in Afghanistan is far lessrobust, but it is growing.
لقد أصبح نفوذ روسيا الاقتصادي في أفغانستان الآن أقل قوة،ولكنه آخذ في النمو.
-
Present research extends to a limited number of countries, mostly only those with the greatest economic influence.
والأبحاث الحالية تشمل عدداً محدوداً من البلدان، تقتصر في أغلب الأحيان على البلدان التي لها أكبر قدر من التأثير الاقتصادي.
-
- ways to deploy the EU's political, diplomatic and economic influence most effectively in support of our non-proliferation objectives.
- توفير سبل تكفل الانتفاع بتأثير الاتحاد الأوروبي من النواحي السياسية والدبلوماسية والاقتصادية بأقصى درجة من الفعالية دعماً لتحقيق أهدافنا الرامية إلى منع الانتشار.
-
We feel particularly sick of Japan's desperate campaign to force its will on other countries by exerting its economic influence.
ونشعر بالغثيان بشكل خاص من الحملة اليائسة لليابان لفرض إرادتها على البلدان الأخرى بممارسة تأثيرها الاقتصادي.