Textbeispiele

• In countries where industrial output expanded in the 1980s, this continued in the 1990s.
  وفي البلدان التي توسع فيها الإنتاج الصناعي في الثمانينات، استمر هذا الاتجاه في التسعينات.
• Industrial output refers to gross output, not the contribution of industry to GDP.
  ويشير الناتج الصناعي إلى الناتج الإجمالي، لا إلى إسهام الصناعة في الناتج المحلي الإجمالي.
• A major shift in industrial output, encompassing developed and developing countries alike, continues apace.
  ويتواصل حدوث تحول كبير في ميدان الإنتاج الصناعي، يشمل البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء.
• Among the developing countries, major regional differences in industrial output exist.
  تختلف البلدان النامية اختلافا كبيرا على الصعيد الإقليمي في مجال الإنتاج الصناعي.
• Industrial output soared to 40 times its level at thebeginning of the twentieth century.
  وارتفع الناتج الصناعي إلى عنان السماء حيث تزايد بمقدارأربعين ضعف المستوى الذي كان عليه في مطلع القرن العشرين.
• Extracting iron in Mauritania, Algeria and Libya represents 6 percent of the extracting industries outputs, while extracting phosphate in Morocco, Jordan, Tunisia, Egypt and Syria, and potash in Jordan represents 12 percent of the total extracting industries outputs.
  ويمثل استخراج الحديد في موريتانيا والجزائر وليبيا نسبة 6 في المائة من ناتج الصناعات الاستخراجية، بينما يمثل استخراج الفوسفات في المغرب والأردن وتونس ومصر وسوريا، واستخراج البوتاس في الأردن نسبة 12 في المائة من مجموع ناتج الصناعات الاستخراجية.
• * At the beginning of 1997, macroeconomic indicators showed a decline in industrial output, retail trade and exports.
  وفي بداية عام 1997، أظهرت مؤشرات الاقتصاد الكلي هبوطاً في الإنتاج الصناعي وتجارة التجزئة والصادرات.
• The transition economies, meanwhile, saw a halving of their contribution to world industrial output at slightly over 3 per cent.
  وفي غضون ذلك، شهدت البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية انخفاض مساهمتها في الناتج الصناعي العالمي بمقدار النصف حيث تجاوزت بقليل نسبة ثلاثة في المائة.
• Continued softness in recent data – from purchasingmanagers’ sentiment and industrial output to retail sales andexports – has heightened the anxiety.
  ثم جاءت البيانات الأخيرة ــ من مشاعر مديري الشراء والناتجالصناعي إلى مبيعات التجزئة والصادرات ــ لكي تؤجج هذهالمخاوف.
• For instance, the energy consumption of every unit of Chinese industrial output is close to three times the globalaverage.
  فعلى سبيل المثال، يقترب استهلاك الطاقة عن كل وحدة من وحداتالناتج الصناعي الصيني من ثلاثة أمثال المتوسط العالمي.