Textbeispiele

• This is a truly mega-project.
  هذا مشروع ضخم حقا
• Ad hoc commitments for mega-projects often starved projects in other regions of funds.
  وغالبا ما تحرم الالتزامات المخصصة للمشاريع الكبرى مشاريع أخرى في مناطق أخرى من الأموال.
• Arab banks and development funds have increased their financing of infrastructure and mega-projects in the ESCWA region.
  كما أن المصارف وصناديق التنمية العربية زادت من تمويلها للبنى الأساسية والمشاريع الكبيرة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا.
• Villagers demonstrating against mega-projects that threaten their environment and livelihood have been charged with conducting anti-State activities.
  ووجهت إلى سكان قرى تظاهروا احتجاجا على مشاريع ضخمة تهدد بيئتهم ومصدر رزقهم تهمة القيام بأنشطة معادية للدولة.
• With regard to “infrastructure mega-projects”, all countries had the legitimate right to choose their own route to economic development.
  وفيما يتعلق بعبارة ”المشاريع العملاقة في مجال البنية الأساسية“، جميع البلدان لها حق مشروع في اختيار طريقها نحو التنمية الاقتصادية.
• John and Melody were American spies who were looking to find a way into the Chinese mega-projects.
  (جون ) و( ميلودي) كانوا جواسيس امريكيين الذين كانوا يبحثون لايجاد طريقه للدخول في المشاريع الصينيه الكبرى
• It is here that China is currently investing “billions ofdollars in mega projects like expressways, tunnels, and oil and gaspipelines.”
  ومن هنا تستثمر الصين حالياً "مليارات الدولارات في مشاريععملاقة مثل الطرق السريعة، والأنفاق، وخطوط أنابيب النفطوالغاز".
• Some indigenous peoples raised the issue of the impact of private sector developments and mega-projects, such as large-scale mining and large dams.
  وتطرق بعض السكان الأصليين إلى الآثار الناجمة عن مشاريع الإنشاء والمشاريع الضخمة، التي يقوم بها القطاع الخاص، من قبيل مشاريع التعدين الواسعة النطاق ومشاريع السدود الكبرى.
• Peru's economy should benefit from a mining mega-project and the normalization of its domestic situation, while Venezuela should grow, but very moderately.
  ومن المفروض أن يستفيد اقتصاد بيرو من مشروع تعديني ضخم ومن عودة الأحوال الداخلية إلى طبيعتها، وأن تحقق فنزويلا نموا، ولكن بقدر متواضع جدا.
• This leads to several laws that threaten the indigenous people's ownership over land such as Plantations Law and Oil Palm Mega-Projects policy in West Kalimantan.
  ويقود هذا إلى عدة قوانين تهدد ملكية الشعوب الأصلية للأراضي، مثل قانون المزارع وسياسة المشاريع العملاقة لنخيل الزيت في كاليمنتان الغربية(65).