Textbeispiele

• National reactions to food price hikes vary.
  وتتفاوت ردود أفعال البلدان على الارتفاع الحاد في أسعار الأغذية.
• Han, that's a 200% price hike.
  .هان)، إنها زيادة 200% في السعر)
• Food price hikes in 2007-2008 have pushed an estimated 100 million more people into poverty.
  وقد أدى الارتفاع الحاد في أسعار الغذاء في 2007-2008 إلى سقوط ما يقدر عدده بمائة مليون شخص آخرين في وهدة الفقر.
• The oil price hike is posing a significant challenge for oil-importing countries.
  ويضع غلاء سعر النفط البلدان المستوردة له في مواجهة تحديات هائلة.
• The price hike in energy is attributable to a host of factors.
  فالارتفاع الضخم في أسعار الطاقة يعود إلى عدد من العوامل.
• Countries throughout the world find themselves intimately affected by oil price hikes.
  لقد وجدت البلدان ذاتها في جميع أنحاء العالم وقد تضررت بشدة من ارتفاع أسعار النفط.
• Increased financial flows into commodities (e.g. index-based futures investment funds) also contributed to price hikes.
  كما أن ازدياد التدفقات المالية إلى السلع الأساسية (مثل صناديق الاستثمار في العمليات الآجلة المقايسة الأسعار) ساهم أيضاً في حدوث حالات ارتفاع كبير في الأسعار.
• There are also other external shocks, like the oil price hike, which disproportionately affect the LDCs.
  وهناك أيضا صدمات خارجية أخرى مثل ارتفاع أسعار النفط التي تؤثر تأثيرا غير متناسب على أقل البلدان نموا.
• This is causing a drastic price hike and is gradually reducing world reserves.
  وهذا يسبب ارتفاعا كبيرا جدا في الأسعار ويقلل تدريجيا من الاحتياطيات العالمية.
• Against consumer fears of gas-price hikes, energy securityranks high on many Western governments’ policy agendas.
  وعلى خلفية المخاوف التي تقض مضاجع المستهلكين من الارتفاعاتالحادة في أسعار الوقود، أصبحت مسألة أمن الطاقة تحتل مرتبة عالية علىالعديد من الأجندات السياسية للحكومات الغربية.