Textbeispiele

• May be acute stress disorder.
  ربما تعاني من اضطراب عقلي
• She is suffering from some kind of acute stress disorder, but she isn't clinically paranoid.
  انها تعانى من اضطراب نفسى حاد وليس بالتأكيد جنون العظمة
• But the guilt has manifested itself into an acute stress disorder.
  الفتى لا يستطيع تذكر شيء خذوه الى المكان مجددا
• Her latest stint at bellevue for acute stress disorder, or as you laymen commonly refer to it, a nervous breakdown.
  زيارتها الأخيرة لـ "بلفيو" كانت ...نتيجة إضطراب إجهادي حاد ...أو كما يسمونه عامّة الناس انهيار عصبي
• The latest research reports indicate that over half of the children of the Gaza Strip are suffering from acute post-traumatic stress disorder, due to exposure to violence and destruction.
  وتشير آخر تقارير البحوث إلى أن أكثر من نصف الأطفال في قطاع غزة يعانون من اضطرابات نفسية حادة لاحقة للإصابة، بسبب تعرضهم للعنف والدمار.
• Nearly a third of the sampled 344 children suffered from acute post-traumatic stress disorder, requiring immediate intervention, and about half of them suffered from moderate stress disorder manifestations.
  وكان حوالي ثلث الأطفال في العينة البالغة 344 طفلا يعانون من الإجهاد النفسي الحاد اللاحق للإصابة، مما يتطلب تدخلا فوريا، ويعاني نصفهم تقريبا من أعراض الإجهاد النفسي المعتدل.
• Finally, he invoked humanitarian reasons for a residence permit based upon a statement from a psychiatrist affirming that he suffered from post-traumatic stress disorder, acute depression, strong memories of previous torture and was suicidal.
  وأخيرا، تذرع بأسباب إنسانية للحصول علي تصريح إقامة بالاستناد إلى شهادة من طبيب أمراض نفسية تؤكد أنه يعاني من اضطرابات توتر بعدية بسبب ما مر به من تجارب ومن اكتئاب حاد وإلحاح ذكريات التعذيب السابقة علي تفكيره وأنه يعاني من ميول انتحارية.