Textbeispiele

• The Security Council, pursuant to resolution 1353 (2001), has continued to hold frequent consultations with troop-contributing countries — consultations that were inaugurated under the French presidency of the Security Council, in September 2001.
  وقد واصل مجلس الأمن، عملا بالقرار 1335 (2001) عقد مشاورات متواترة مع البلدان المساهمة بقوات - وهي مشاورات بدأت تحت قيادة الرئاسة الفرنسية لمجلس الأمن، في أيلول/سبتمبر 2001.
• Although the programme was already under way, its official inauguration took place in Dushanbe on 5 April 2002 in the presence of the Minister for Foreign Affairs of Switzerland, Joseph Deisse, the Minister of Economy and Trade of Tajikistan, Khakim Saliev and the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research, Marcel A. Boisard.
  وبالرغم من أن البرنامج كان مطبقا في الواقع، إلا أن افتتاحه الرسمي في دوشانبيه لم يتم إلا في 5 نيسان/أبريل 2002 وفي حضور جوزيف دييس، وزير خارجية سويسرا، وخاكيم سالييف، وزير الاقتصاد والتجارة في طاجيكستان، وماركيل أ. بويسار المدير التنفيذي لليونيتار.