Textbeispiele

• It is only acknowledged amongst the Christian community.
  وهو معترف به في الطوائف المسيحية فقط.
• The Christian community continues to suffer from a climate of insecurity (allegation)
  لا تزال الطوائف المسيحية تعاني من انعدام الأمن (ادعاء)
• It is not correct to say that there is a hate campaign against the Christian community.
  ليس من الصحيح القول إن هناك حملة تُشن لبث الكراهية ضد الطائفة المسيحية.
• All of the personal status laws for the Christian community make provision for such maintenance.
  وجميع قوانين الأحوال الشخصية للطوائف المسيحية تنص على هذه النفقة.
• The Christian community had never been involved in any political controversial issue.
  المجتمع المسيحي لم يشارك ... من قبل في أي مسألة سياسية خلافية مثيرة للجدل
• The Christian community`s response to the arson attacks has been very positive and measured, and many Muslims have come out in support of the Christian community, for example, forming neighbourhood watch committees to protect Churches.
  وكذلك كان جواب الطائفة المسيحية على تعرّض بعض الكنائس لهجمات بقنابل حارقة إيجابيًا للغاية ومعتدلاً. كما أنَّ الكثير من المسلمين خرجوا لدعم المسيحيين، وذلك على سبيل المثال من خلال تشكيل لجان محلية من أجل حماية الكنائس.
• (b) To examine sympathetically the issues raised by the leaders of the Christian community, as outlined above.
  (ب) دراسة القضايا المثارة من قبل زعماء الطوائف المسيحية، على النحو المبين أعلاه، دراسة تتسم بالتعاطف.
• All the Christian communities of Jerusalem are reportedly losing members as a result of the policies and practices described above.
  ويزعم أن جميع الطوائف المسيحية في القدس تعاني من انخفاض عدد أفرادها بسبب السياسات والممارسات السالفة الذكر.
• Stray incidents of this kind cannot be construed as a general hatred directed against the Christian communities as a whole.
  فوقوع حوادث منفردة من هذا النوع لا يعني انتشار الحقد ضد أفراد الطوائف المسيحية ككل.
• “will be devastating to the Christian community; not least because of the psychological impact on daily life.
  “سيلحق أضرارا بالغة بالطائفة المسيحية؛ وذلك، على أقل تقدير، بسبب الأثر النفسي على الحياة اليومية.