Textbeispiele

• The Old Believer Church has over 30 and the Russian Orthodox Church has over 40 churches.
  ويتوافر ما يزيد عن 30 كنيسة لجماعة المؤمنين القدامى (Beliver Old" و40 كنيسة لجماعة الأرثوذكس الروس.
• There are now a Roman Catholic church, three synagogues and three Russian Orthodox churches in Baku.
  وتوجد في باقو كنيسة كاثوليكية رومانية واحدة و3 معابد يهودية و3 كنائس روسية أرثوذكسية.
• The remains of Father Sebastian, beatified by the Russian Orthodox Church, are also in my country.
  ورفات الأب سباستيان، التي زيتنها الكنيسة الكاثوليكية الروسية، موجودة أيضا في بلدي.
• - November brought the 125th anniversary of the Tashkent and Central Asian eparchy of the Russian Orthodox Church.
  - احتُفل في تشرين الثاني/نوفمبر بالذكرى 125 لتأسيس أسقفية طشقند والشرق الأوسط التابعة للكنيسة الأرثوذكسية لروسيا.
• In 2001, the Tashkent and Central Asian eparchy of the Russian Orthodox Church celebrated its 130th anniversary.
  وفي عام 2001، احتفلت أسقفية طشقند والشرق الأوسط بذكرى مرور 130 عاما على تأسيسها.
• - In November: the one hundred and twenty-fifth anniversary of the Diocesan Administration of the Russian Orthodox Church.
  • في تشرين الثاني/نوفمبر، تم الاحتفال بمرور 125 عاما على تأسيس الإدارة الأسقفية للكنيسة الأرثوذكسية الروسية.
• Honours: “Prominent Service in Maintenance of Public Order” medal; “Saint Martyr Trifon” Order of the Russian Orthodox Church.
  الألقاب والأوسمة: حائز على ميدالية “الخدمة المتميزة في حفظ النظام العام”؛ حائز على وسام “القديس الشهيد تريفون” من الكنيسة الأرثوذوكسية الروسية.
• The President: I now give the floor to His Eminence Metropolitan Valentin of Orenburg, Leader of the Russian Orthodox Church of the Russian Federation.
  الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لقداسة الميتروبوليت فلنتين من أورنبورغ، رئيس الكنيسة الأرثوذكسية الروسية في الاتحاد الروسي.
• The Russian Orthodox Church and Sunni communities enjoy legal recognition, whereas the authorities have apparently refused to register other communities, especially religious minorities.
  ويُقال إن الكنيسة الروسية الأرثوذوكسية والطوائف السنية معترف بها قانوناً أما الطوائف الأخرى ولا سيما الأقليات الدينية فإن السلطات ترفض تسجيلها.
• Preparations are under way to celebrate the one hundred and thirty-fifth anniversary of the Tashkent and Central Asian diocese of the Russian Orthodox Church.
  ويجري العمل على الإعداد للاحتفال بمرور 135 عاما على تأسيس أبرشية طشقند وآسيا الوسطى للكنيسة الأرثوذكسية الروسية.