Textbeispiele

• What do you mean by conflated?
  ماذا تعني بـ (الدمج)؟
• Recommendation on the conflation of Islam with violence and terrorism
  توصية بشأن الخلط بين الإسلام والعنف والإرهاب:
• Daniel: Schizophrenics often conflate pop culture into their delusions.
  مرضى الفصام غالباً . ما يخلطون ثقافتهم و أوهامهم معاً
• The most flagrant confusion is that which conflates stateand nation.
  إن الاضطراب الأشد فداحة والذي يعاني منه اليسار يتلخص في صهرالدولة والأمة في كيان واحد.
• I am aware that some prefer to conflate working methods with expansion.
  وأنا على وعي بأن البعض يفضل إدماج مسألتي أساليب العمل وتوسيع العضوية.
• Paragraph 1 was a conflated version of paragraphs 1 and 2 of resolution 56/82.
  وقد شكلت الفقرة 1 نصا مركبا من الفقرتين 1 و 2 من القرار 56/82.
• And yes, I may be conflating your fish with my fish.
  ربما أخلط قليلا بين سمكتي وسمكتك
• Personally, I thought you'd be more annoyed at being conflated with Eric.
  شخصياً ، ظننت أنك ستتضايق (بسبب دمجك مع شخصية (إيريك
• Personally, I thought you'd be more annoyed at being conflated with Eric.
  شخصياً ، خِلتك ستتضايق أكثر (بسبب دمج شخصيتك مع (إيريك
• In fact, Israel persistently conflates self-defense anddeterrence, while employing collective punishment to advance itsstrategic aims.
  الحقيقة أن إسرائيل تجمع بين الدفاع عن النفس والردع، بينماتوظف العقاب الجماعي سعياً إلى تحقيق غاياتها الإستراتيجية.