Textbeispiele

• Yeah, but the rental contract is under my name.
  صحيح , لكن عقد الإيجار مسجل باسمي
• This Act regulates property rental contracts, both for housing purposes and for other purposes.
  وينظم هذا القانون عقود تأجير الممتلكات العقارية سواء كان ذلك لغرض السكن أو لأغراض أخرى.
• - Where do you keep your rental contracts? - In a folder on the shelf.
  أين تبقي على عقود الإيجار ؟ - في مجلدٍ على الرّف -
• Where do you keep your rental contracts? - In a folder on the shelf.
  أين تبقي على عقود الإيجار ؟ - في مجلدٍ على الرّف -
• - Where are your rental contracts? - A red binder, above my desk.
  أين تبقي على عقود الإيجار ؟ - في مجلدٍ على الرّف -
• The witnesses also stated that the offices had been emptied because of the end of the rental contract.
  وقد أفاد الشهود أيضاً أنه قد تم إخلاء المكاتب بسبب انتهاء عقد الإيجار.
• Rental contracts for temporary accommodation of this kind are subject to normal rent and letting legislation (Civil Code, art.
  وتخضع عقود إيجار المساكن المؤقتة هذه لتشريعات التأجير المعتادة (المادة 7 ألف من القانون المدني).
• The claimant did not provide direct documentation showing the existence or construction of the building, nor were rental contracts submitted in support of the projected revenues.
  ولم يقدم صاحب المطالبة مستندات مباشرة تثبت وجود المبنى أو بناءه، كما لم يقدم عقود إيجار لتأييد الإيرادات المتوقعة.
• The arrangement is covered by a rental contract dated 3 July 1998, which has been amended over the past three years.
  وينظم هذا الترتيب عقد إيجار مؤرخ 3 تموز/يوليه 1998 تم تعديله فيما بعد على مدى السنوات الثلاث الماضية.
• An amendment to the existing rental contract was established to increase the flying hours from 35 to 60 hours per month (35 block hours plus 25 additional hours).
  وقد وضع تعديل لعقد استئجار الطائرات الحالي لزيادة ساعات الطيران من 35 إلى 60 ساعة في الشهر (35 ساعة مقررة زائد 25 ساعة إضافية).