Textbeispiele

• The lump sum contract price was the amounts of USD 10,240,000 and IQD 38,200.
  وكان السعر الإجمالي المحدّد في العقد يتمثل في 000 240 10 دولار و200 38 دينار عراقي على التوالي.
• Other contracts in the claims submitted to this Panel are lump sum contracts.
  أما العقود الأخرى في المطالبات المعروضة على هذا الفريق فهي عقود بمبالغ إجمالية.
• According to the contract, the lump sum contract price was JPY 21,761,006,000, USD 40,298,160 and IQD 3,832,242.
  وحسبما جاء في العقد، كان السعر الإجمالي هو 000 006 761 21 ين ياباني و160 298 و40 دولاراً أمريكياً و242 832 3 ديناراً عراقياً.
• There was no fixed contract sum.
  ولم ينص العقد على أي مبلغ محدد.
• The Contract was structured as a lump sum contract with the completion date scheduled for 21 months after the signing of the Contract.
  (د) شركـة Pascucci e Vannucci S.p.A.، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين إيطاليا وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 435 031 9 دولاراً؛
• In addition, Kellogg was involved in “lump sum contract” work at the Mina Al-Ahmadi north pier for the installation of metering facilities with the same employer.
  وإضافة إلى ذلك، شاركت الشركة مع صاحب العمل نفسه في أشغال "عقد إجمالي" في الرصيف الشمالي في ميناء الأحمدي لإقامة مرافق لقياس كميات البترول.
• The lump sum contract prices stipulated for TPL's part of the work were the amounts of USD 232,500,000 and IQD 7,286,973.
  كانت المبالغ الإجمالية، الـمحدّدة في العقـد لصالح لافوري مقابل جزئها في الأعمال، تتمثل على التوالي في 000 500 232 دولار و973 286 7 ديناراً عراقياً.
• Two per cent of the United States dollar portion of TPL's share of the lump sum contract price is actually USD 4,650,000.
  (52) نسبة اثنين في المائة من حصة لافوري بدولارات الولايات المتحدة في مبلغ العقد الإجمالي، هي في الواقع 000 650 4 دولار.
• The total sum of the contract was GBP 18,680,000.
  وبلغ إجمالي قيمة العقد 000 680 18 جنيه استرليني.
• Further, it has been suggested that a budget-based selection method for well defined services lending themselves to lump-sum contracts could be added to the methods provided in article 42.
  كما رئي أنه يمكن أن يضاف إلى الأساليب الواردة في المادة 42 أسلوب انتقاء يستند إلى الميزانية بالنسبة للخدمات المحددة التي تصلح للعقود المقطوعة القيمة.