Textbeispiele

• The human body can be drained of blood in 8.6 seconds... ...given adequate vacuuming systems.
  الجسم البشرى يمكن تفريغه من الدم فى 8.6 ثانية بإستخدام نظام تفريغ جيد
• Vince, where's your emergency pneumatic vacuum tube communication system thingy?
  فينس، أين هو نظام الاتصالات الأنبوبي المفرّغ للهواء لحالات الطوارئ خاصتك ؟
• (a) Especially designed or prepared vacuum systems having a suction capacity of 5 m3/min or more, consisting of vacuum manifolds, vacuum headers and vacuum pumps, and designed for service in UF6-bearing atmospheres; and
  (أ) نظم تفريغ مصممة أو معدة خصيصا بقدرة شفط تبلغ 5 متر3/دقيقة أو أكثر. وتتكون من مشاعب وموصلات ومضخات تفريغ ومصممة للعمل في أجواء حاملة لسادس فلوريد اليورانيوم؛
• And, um, apparently we have an emergency pneumatic vacuum tube communication system.
  ... وعلى ما يبدو لدينا نظام اتصالات أنبوبي مفرّغ للهواء لحالات الطوارئ
• (d) The optical imaging system and the thermal vacuum testing system of RASAT were scheduled to be delivered to TUBITAK-UZAY in November 2007;
  (ج) ضمان أن تكون تدابير الإذن بتصدير واستيراد السلع المخصصة لأغراض عسكرية والسلع المزدوجة الغرض ممتثلة لمقتضيات نظم مراقبة الصادرات المتعددة الأطراف ذات الصلة؛
• As a result, there is an almost total vacuum of the judicial system in the countryside.
  ولا توجد هذه المحاكم إلا في العاصمة فريتاون.
• The deaths of Cronus and Apophis created a power vacuum that the other System Lords have tried to exploit.
  موت أبوفيس كرونوس خلق فراغ في السلطة حكام النظام الآخرون يحاولون استغلال الموقف
• Without a fundamental turnaround in American politicalconsciousness, the unilateralist amnesia of US foreign policy willhave far-reaching consequences and leave a huge vacuum in theglobal system.
  إذا لم يحدث تحول جوهري في الضمير السياسي الأميركي، فلسوفيترتب على فقدان الذاكرة الناجم عن النزعة الأحادية في إدارة السياسةالخارجية للولايات المتحدة عواقب وخيمة وبعدية المدى، كما سيخلف ذلكفراغاً ضخماً في النظام العالمي.
• With improved advocacy, these technical and vocational institutions, especially those for girls, have filled what used to be a very big vacuum in the educational system.
  وبالدعوة المحسّنة، تملأ هذه المؤسسات التقنية والمهنية، ولا سيما المؤسسات المخصصة للفتيات، ما كان يشكل فراغا كبيرا جدا في نظام التعليم.
• Therefore, a strict and constant maintenance of vacuum in all technological systems, automatic protection from accidents and the precise automated regulation of the gas flow is of importance in a gaseous diffusion plant.
  فإن أي انقطاع في تشغيلها، ولا سيما وقف تشغيلها، يؤدي إلى عواقب خطيرة.