Textbeispiele

• Its text on PAROS is usefully imaginative.
  والنص الذي تضمنته بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي هو نص ذو طابع ابتكاري مفيد.
• The commentary may usefully clarify this matter.
  وسيكون من المفيد أن يوضح التعليق هذه المسألة.
• What could the ILC usefully do?
  ما الذي يمكن للجنة القانون الدولي أن تفعله على نحوٍ مُجْدٍ؟
• Others could usefully follow their lead.
  وقد تستفيد أقاليم ومدن أخرى كثيراً إذا حذت حذو الأقاليموالمدن التي ألغت التصاريح.
• However, this question could usefully be revisited in the future.
  بيد أنه يمكن على نحو مفيد العودة إلى تناول هذه المسألة في المستقبل.
• However this question could usefully be revisited in the future.
  بيد أنه يمكن على نحو مفيد العودة إلى هذا السؤال في المستقبل.
• The research agenda could be conducted usefully through collaborative efforts.
  ويمكن تنفيذ خطة البحث على نحو مفيد من خلال بذل الجهود التعاونية.
• A subgroup could usefully develop guidance on this point.
  ويمكن لفريق فرعي أن يضع توجيهات مفيدة بشأن هذه النقطة.
• [“will contribute usefully to the settlement [of a dispute].
  "تساهم مساهمة مفيدة أيضاً في حل [خلاف من الخلافات].
• This requirement is very usefully reaffirmed in resolution 1327 (2000).
  وكان من المفيد جدا أن أعيد التأكيد على هذا المطلب في القرار 1327 (2000).