Textbeispiele

• • Towards an African peace-keeping force: the RECAMP concept
  • نحو قوة حفظ سلام أفريقية: مفهوم مشروع تعزيز القدرات الأفريقية في مجال حفظ السلام
• Secretary-General Ban Ki-moon has called for a peace-keeping force along both borders.
  وقد دعا الأمين العام للأمم المتحدة بان كي - مون إلى تشكيل قوة لحفظ السلام على طول الحدود مع هذين البلدين.
• It involves a third party comprising South Africa and the United Nations and envisages changing MONUC's mandate to that of a peace-keeping force.
  وهو يتضمن إشراك جنوب إفريقيا، وتقديم المساعدة من جانب الأمم المتحدة بوصفها طرفاً ثالثاً، ويتوخى تحويل ولاية بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية كيما تصبح قوة من قوات حفظ السلام.
• The Conference also urged OIC Member States to consider the possibility of providing support and assistance to the peace keeping forces in Somalia.
  وحث الدول على النظر في إمكانية المساهمة في قوات حفظ سلام بالصومال.
• Urges all OIC Member States to consider the possibility of providing support and assistance to the peace-keeping forces in Somalia.
  يحث جميع الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي على بحث إمكانية تقديم الدعم والمساعدة لقوات حفظ السلام في الصومال.
• The Ethiopian peace keeping force has served in Rwanda, Burundi, Liberia and Somalia presenting aid to the countries forces to keep peace and stability within.
  وقد خدمت قوات حفظ السلام الإثيوبية في رواندا وبوروندي وليبيريا والصومال وقدمت العون إلى قوات هذه البلدان من أجل حفظ السلام والاستقرار داخلها.
• Decision on extending the length of stay and mandate of the Collective Peace-keeping Forces in the conflict zone in Abkhazia, Georgia
  القرار المتعلق بتمديد فترة بقاء وولاية القوات المشتركة لحفظ السلام في منطقة النزاع في أبخازيا بجورجيا
• Measures must be brought into force which will ensure that training of peace-keeping forces is improved and abuses are punished.
  ويجب تطبيق تدابير تكفل تحسين التدريب الموفر لقوات حفظ السلام والمعاقبة على الانتهاكات المرتكبة.
• When bloody conflicts erupted in Transdnistria, Abkhazia,and South- Ossetia, Russia turned its military presence into“peace-keeping” forces as a means of maintaining control.
  وحين اندلعت الصراعات الدموية في ترانسدنستريا، وأبخازيا،وأوسيتيا الجنوبية، حولت روسيا وجودها العسكري إلى قوات "حفظ سلام"،في محاولة للإبقاء على سيطرتها.
• 2.4 After his release on 2 January 1989, the complainant was rearrested and interrogated three or four times, for up to three days each, by the Indian Peace Keeping Force (IPKF).
  2-4 وبعد الإفراج عنه في 2 كانون الثاني/يناير 1989 قامت قوات حفظ السلم الهندية بالقبض عليه مرة أخرى واستجوابه ثلاث أو أربع مرات كل منها لمدة ثلاثة أيام.