Textbeispiele

• Mrs. Toussaint and I... we're on close terms.
  مدام توسينت .. أحب اختصار الكلمات بالحروف القليلة
• Well, "close" is a relative term.
  حسناً "القرب" إنها مجرد كلمه تعبيرية
• Supplier linkages range from arms-length market transactions to very close, long-term, inter-firm cooperation.
  وتتراوح الروابط مع الموردين بين صفقات السوق الحرة (المطلقة) والتعاون الوثيق جداً بين الشركات على المدى الطويل.
• When the mares are close to term, they toss a coin to see who gets which foal.
  وعندما يحين وقت الولادة يرميان قطعة .معدنية لتحديد من سيحصل على المهر
• The contracts included terms closely related to those stipulated in the 1989 Convention.
  وتتضمّن العقود شروطاً ترتبط ارتباطاً وثيقا بالشروط المنصوص عليها في اتفاقية عام 1989.
• It was agreed that the outline and structure of the preliminary report would follow closely the terms of reference of the CGE annexed to decision 8/CP.5.
  وتمت الموافقة على أن يتبع ملخص وهيكل التقرير عن كثب اختصاصات فريق الخبراء الاستشاري الواردة في مرفق المقرر 8/م أ-5.
• The Mission Support Unit provided short-term close protection training sessions for officers assigned close protection duties.
  وأجرت وحدة دعم البعثات دورات تدريبية قصيرة في مجال الحماية المباشرة للضباط المكلفين بتلك المهام.
• This seems to be the common understanding of the term “closed meeting” in the United Nations at present.
  ويبدو أنّ هذا هو المفهوم العام لمصطلح "جلسة مغلقة" في الأمم المتحدة حاليا.
• Ballistic missile and space programmes are sometimes closely associated in terms of their common technology, facilities and personnel.
  تحبذ الهند الأخذ بنهج عالمي غير تمييزي خطوة فخطوة، بالنسبة لهذا الموضوع الهام والمعقد.
• In practical terms, close cooperation between the African Union and United Nations institutions and relevant bodies should be developed.
  ومن الناحية العملية، ينبغي إقامة تعاون وثيق بين الاتحاد الأفريقي ومؤسسات الأمم المتحدة والهيئات ذات الصلة.