Textbeispiele

• Limited loss of wall function. Cardiac output is great.
  عمل الجدار القاطع جيد ودقات الجهد القلبي ممتازة
• Poverty is the result of growing unemployment, closures, the wall, the loss of property caused by house demolitions, land requisitions and the levelling of land.
  والفقر وليد البطالة المتزايدة، وعمليات الإغلاق، وبناء الجدار، وفقدان الممتلكات نتيجة قيام قوات الدفاع الإسرائيلية بهدم المنازل ومصادرة الأراضي وتجريفها.
• Discriminatory taxation of imported goods encourages expansion of untaxed domestic production behind tariff walls, with a consequent loss of tax revenue.
  إذ أن فرض الضرائب التمييزية على السلع المستوردة يشجع التوسع في الإنتاج المحلي غير الخاضع للضرائب خلف أسوار التعريفات، بما يستتبعه ذلك من فقدان لبعض الإيرادات الضريبية.
• It could have helped to contain the current crisis if ithad accepted invitations to invest in Lehman Brothers, but, givenits previous losses on Wall Street, it declined.
  ولربما كان بوسعها أن تساعد في احتواء الأزمة الحالية لوقَـبِلَت الدعوة إلى الاستثمار في ليمان برذرز، إلا أنها رفضت ذلكنظراً لخسائرها السابقة في وال ستريت.
• The construction of the wall and the new losses of land caused by the expansion of the settlements worsen the economic and social situation in the occupied Palestinian territory.
  فتشييد الجدار إلى جانب خسارة أرض جديدة نتيجة توسع المستوطنات إنما يزيد الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية في الأرض الفلسطينية المحتلة سوءا.