Textbeispiele

• The proposed timeline for the Global Threat Reduction Initiative to convert highly enriched uranium reactors and reduce HEU stockpiles should be halved from 10 to five years.
  ينبغي تخفيض الإطار الزمني المقترح لتحويل مفاعلات اليورانيوم العالي التخصيب والحد من مخزوناته، في إطار مبادرة الحد من التهديدات العالمية، إلى النصف أي من عشر سنوات إلى خمس سنوات.
• The IAEA also continued its involvement in projects to repatriate disused high-enriched uranium research reactor fuel.
  كما واصلت الوكالة مشاركتها في مشاريع لإعادة الوقود المهمل للمفاعلات البحثية العاملة باليورانيوم العالي التخصيب إلى مصادره.
• The Russian Federation is working towards shutting down industrial uranium-graphite reactors for weapons-grade plutonium production.
  ويعمل الاتحاد الروسي صوب إغلاق المفاعلات الصناعية لغرافيت اليورانيوم المخصص لأغراض إنتاج البلوتونيوم الذي يستخدم في صنع الأسلحة.
• We will help nations end the use of weapons-grade uranium in research reactors.
  وسوف نساعد الدول على إنهاء استخدام اليورانيوم الذي يمكن استخدامه في صنع الأسلحة في مفاعلاتها المخصصة لأغراض البحوث.
• In cooperation with the United States, we are working to halt the operation of Russian uranium-lead reactors, which produce weaponized plutonium.
  وإننا نعمل، بالتعاون مع الولايات المتحدة، على وقف تشغيل المفاعلات الروسية التي تعمل باليورانيوم - الرصاص، والتي تنتج البلوتونيوم المستخدم في الأسلحة.
• The Agency also continued its involvement in projects to secure, through repatriation, disused highly enriched uranium (HEU) research reactor fuel.
  وواصلت الوكالة أيضا مشاركتها في مشاريع لتأمين اليورانيوم العالي التخصيب المهمل والمخصص كوقود لمفاعلات البحوث، وذلك من خلال الإعادة إلى بلد المصدر.
• Today 1,300 kilograms of highly enriched uranium exist in research reactors in 27 countries.
  وفي الوقت الحاضر، يوجد 300 1 كيلوغرام من اليورانيوم العالي التخصيب في مفاعلات البحوث في 27 بلدا.
• for HEU, uranium enrichment; for plutonium, uranium irradiation in a reactor and separation by reprocessing.
  `1` تخصيب اليورانيوم بالنسبة لليورانيوم عالي التخصيب؛
• Uranium in which the abundance ratio of the isotope uranium-235 is less than that occurring in natural uranium, e.g. uranium in spent fuel from natural uranium fuelled reactors and tails from uranium enrichment processes.
  ويجري تكثيف سادس فلوريد اليورانيوم من غازات الناتج الساخنة عن طريق تمرير مجرى الناتج عبر مصيدة باردة يتم تبريدها إلى - 10 درجات مئوية.
• Together with the United States of America, we are working to shut down Russian uranium graphite reactors producing weapons-grade plutonium; the materials produced there are not used for military purposes.
  ونعمل، مع الولايات المتحدة الأمريكية، لإغلاق مفاعلات غرافيت اليورانيوم الروسية التي تنتج بلوتونيوم صالــح لصناعــة الأسلحة؛ والمواد المنتجة في هذه المفاعلات لا تستخدم لأغراض عسكرية.