-
However, the most recent data published on the risks to underground miners (derived from updated studies of cohorts of uranium miners) suggest that the results for the two approaches are less different than initially thought.
بيد أن البيانات الأحدث عهدا التي نشرت بشأن الأخطار التي يتعرّض لها عمال المناجم تحت الأرض (مستقاة من دراسات مُحدَّثة لمجموعات من عمال المناجم) تشير إلى أن نتائج النهجين أقل اختلافا مما كان يعتقد سابقا.
-
On 24 October, Mr. Misabiko had circulated an open letter to ASADHO partners denouncing violations of the human rights of civilians in the conflict in Nord-Kivu and Sud-Kivu and drawing attention to the risks to civilians in the mining villages in Katanga as a result of the illegal mining of uranium minerals in the province.
ففي 24 تشرين الأول/أكتوبر، وجّه رسالة مفتوحة إلى المنظمات الشريكة في الرابطة الأفريقية للدفاع عن حقوق الإنسان مديناً انتهاكات حقوق الإنسان في حق المدنيين في إطار النـزاع في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية ومسترعياً الانتباه إلى المخاطر المحدقة بالمدنيين في المدن المشتهرة بالمناجم في كاتانغا إثر الاستغلال المفرط لمعدن اليورانيوم في هذه المقاطعة.
-
(48) Recognizing that renewables are a significant means of promoting low-carbon power generation, helping to cut CO2 emissions, contributing to energy self-sufficiency and security of supply, reducing dependence on fossil fuels (oil, gas and coal) and mineral resources (uranium), and helping to boost regional economies and safeguard jobs through reliance on local energy sources,
(48) وإذ تسلم بأن مصادر الطاقة المتجددة وسيلة هامة لتعزيز توليد الطاقة المنخفضة الكربون، والمساعدة على تخفيض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، والإسهام في الاكتفاء الذاتي وأمن الإمداد في مجال الطاقة، وتخفيض الاعتماد على الوقود الأحفوري (النفط والغاز والفحم) والموارد المعدنية (الأورانيوم)، والمساعدة على تعزيز الاقتصادات الإقليمية وحماية الوظائف من خلال الاعتماد على مصادر الطاقة المحلية،
-
Urges governments to support the global expansion of renewables (wind power, biomass and biogas, photovoltaics and solar energy, hydroelectricity and geothermal energy) as a major source of energy supply since renewables are the best means of promoting low-carbon power generation, helping to cut CO2 emissions, contributing to energy self-sufficiency and security of supply, reducing dependence on fossil fuels (oil, gas and coal) and mineral resources (uranium), and helping to boost regional economies and safeguard jobs through reliance on local energy sources;
تحث الحكومات على دعم التوسع العالمي لمصادر الطاقة المتجددة (الطاقة الريحية، والكتلة الأحيائية والغاز الحيوي، والطاقة الفولطاضوئية، والطاقة الشمسية، والطاقة الكهرمائية والحرارية) كمصدر رئيسي للإمداد بالطاقة لأن مصادر الطاقة المتجددة أفضل وسيلة لتعزيز توليد الطاقة المنخفضة الكربون، والمساعدة على تخفيض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، والإسهام في الاكتفاء الذاتي وأمن الإمداد في مجال الطاقة، وتخفيض الاعتماد على الوقود الأحفوري (النفط والغاز والفحم) والموارد المعدنية (الأورانيوم)، والمساعدة على تعزيز الاقتصادات الإقليمية وحماية فرص العمل من خلال الاعتماد على مصادر الطاقة المحلية؛