Textbeispiele

• Hydraulic cylinders (for trucks, cranes, hoists) Conventional Section: p. 273, 9.A.13.b
  “قدرة ذروية” تزيد على 400 ميغا واط؛
• Hydraulic components (for trucks, cranes, hoists) Conventional Section: p. 273, 9.A.13.b
  قدرة خرج تزيد في المتوسط على 2 كيلو واط؛ أو
• The equipment and plant included earthmoving equipment, trucks, cars, cranes and generators.
  وشمل ذلك آليات حفر، وناقلات، وسيارات، ورافعات ومولدات كهربائية.
• At this ballistic missile facility — again, two days before inspections began — five large cargo trucks appeared, along with the truck-mounted crane to move missiles.
  وعند هذه المنشأة الخاصة بالقذائف التسيارية، قبل أن تبدأ عمليات التفتيش بيومين كذلك، ظهرت خمس شاحنات كبيرة لنقل البضائع، ومعها الرافعة المحملة على شاحنة لتقوم بنقل القذائف.
• MPW seeks compensation for the loss of cranes, bulldozers, trucks, graders, and other heavy equipment.
  تطلب وزارة الأشغال العامة تعويضا عن خسارة رافعات وجرافات وشاحنات ومداحل الطرق وغيرها من المعدات الثقيلة(85).
• Sumitomo states that it ceased work on the projects on 9 August 1990 as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and that it was forced to abandon three trucks, two cranes, and 10 walkie-talkies.
  وتشير شركة Sumitomo إلى أنها توقفت عن العمل في المشروع في 9 آب/أغسطس 1990 نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت، وأنها أجبرت على التخلي عن 3 شاحنات ورافعتين وعشرة أجهزة إرسال واستقبال.
• The higher requirements for the acquisition of vehicles are due to the need to replace 11 heavy trucks, including 1 medium and 2 heavy trucks with cranes that have suffered structural damage.
  ويعزى ارتفاع الاحتياجات المتعلقة بشراء المركبات إلى ضرورة استبدال 11 شاحنة ثقيلة، بما في ذلك استبدال شاحنة متوسطة وشاحنتين ثقيلتين بأوناش لحقت بها أضرار هيكلية.
• An obstacle in the efficient distribution of construction materials is the lack of handling and storing equipment such as cranes, trucks and forklifts.
  ومن بين العوائق التي تقف أمام التوزيع الفعال لمواد البناء غياب معدات المناولة والتخزين مثل الرافعات والشاحنات والرافعات الشوكية.
• Also during the same period, a 20-ton crane truck will be shipped back to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
  وخلال الفترة نفسها أيضا ستُرد شاحنة رفع استطاعتها 20 طنا إلى قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي بإيطاليا.
• Revised provisions have been also made for the rental of trucks with trailers, cranes, water trucks and sewage trucks to meet surge requirements ($93,200); acquisition of workshop equipment ($50,000); spare parts, repairs and maintenance ($198,100); petrol, oil and lubricants ($1,518,400); and third-party liability insurance for the additional vehicles as well as leased vehicles ($182,200).
  كما تم تخصيص اعتمادات منقحة لاستئجار شاحنات ذات مقطورات، ورافعات، وشاحنات لنقل المياه، وشاحنات مجاري، للوفاء بالاحتياجات الإضافية (200 93 دولار)؛ واقتنـــاء معـــدات الورش (000 50 دولار)؛ وقطع الغيار والإصلاحات والصيانـــة (100 198 دولار)؛ والوقود والزيوت ومواد التشحيم (400 518 1 دولار)؛ وتأمين المركبات الإضافيــــة وكذلـــك المركبات المستأجرة فيما يتعلق بالمسؤولية من قبل الغير (200 182 دولار).