Textbeispiele

• - Total displacement of the debtor
  - تنحية المدين تماما
• (ii) Possible approaches - total displacement of the debtor
  `2` النهوج الممكنة - التنحية الكاملة للمدين
• (c) total displacement of the debtor from any role in the business and the appointment of an insolvency representative.
  (ج) تنحية المدين تنحية تامة عن أي دور في المنشأة وتعيين ممثل للإعسار؛
• As of December 2001, Anguilla had three ships registered with Lloyd's of London, with a total displacement of 701 tons.
  وفي كانون الأول/ديسمبر 2001، كان لأنغيلا ثلاث سفن مسجلة لدى شركة لويدز في لندن، يبلغ إجمالي حمولتها 701 طن.
• As of December 2001, Anguilla had three ships registered with Lloyd's of London, with a total displacement of 701 tons.
  وفي كانون الأول/ديسمبر 2001، كان لأنغيلا ثلاث سفن، مسجلة لدى شركة لويدز، في لندن، يبلغ إجمالي حمولتها 701 طن.
• In the first category, Rift Valley Province has over three quarters of the total displaced in Kenya and was one of the worst affected by the violence.
  ويضم إقليم الأخدود الأفريقي ما يزيد على ثلاثة أرباع المشردين داخليا في كينيا، وكان واحدا من أكثر الأقاليم تضررا بالعنف. وقد قمت بزيارة خمسة مواقع في ناكورو ومولو.
• As of December 2001 Anguilla had three ships registered with Lloyd's of London, with a total displacement of 701 tons.15
  وفي كانون الأول/ديسمبر 2001، كان لدى أنغيلا ثلاث سفن مسجلة لدى شركة لويدز في لندن، يبلغ إجمالي حمولتها 701 طن(15).
• The total number of displaced now stands at 1.9 million.
  والآن يبلغ إجمالي عدد المشردين 1.9 ملايين شخص.
• As noted above, however, total displacement of the debtor may cause disruption to the business and repercussions detrimental to its continuing operation at a critical point in its survival.
  ولكن تنحية المدين تماما قد تتسبب، كما ذكر أعلاه، في تعطّل أعمال المنشأة وتسفر عن عواقب تضر باستمرار عملها في مرحلة حاسمة الأهمية في بقائها.
• In Somalia, some 700,000 remain internally displaced, while in the Democratic Republic of the Congo, recurrent fighting has forced over 500,000 people from their homes this year, bringing the total displaced population to over 1.2 million.
  وفي الصومال، هناك حوالي 000 700 شخص لا يزالون مشردين داخليا، في حين أنّ أعمال القتال المتكررة في جمهورية الكونغو الديمقراطية قد أرغمت أكثر من 000 500 شخص على مغادرة منازلهم هذا العام، فزاد العدد الإجمالي للسكان المشردين على 1.2 مليون شخص.