The Special Rapporteur, eager to expedite the study of the topic and to respond to the wishes of States and of many of his colleagues in the Commission — wishes he is not certain that he shares, since speed does not seem to satisfy a particular need in relation to such a topic, which it seems to him should preferably be studied tranquilly and in depth, in order to put an end “once and for all” to the uncertainties and ambiguities that are impeding practice — has nonetheless resigned himself to proceeding in a less exhaustive manner than previously.
رغبةً منه في التعجيل بدراسة الموضوع والاستجابة لرغبة الدول وعدد من زملائه في اللجنة - بالرغم من عدم اقتناعه بهذه الرغبة لأنه يعتبر أن السرعة لا تلبي ضرورة معيّنة فيما يتعلق بموضوع كهذا إذ يعتبر أنه من المستحسن إخضاعه لدراسة متأنية ومتعمقة لوضع حد “نهائي” لأوجه عدم اليقين والغموض تعوق الممارسة -، قام المقرر الخاص بالتصرف بطريقة أقل استنفادا للموضوع عما قبل.