Textbeispiele

• The funds and programmes have made considerable progress in strengthening their country-level impact by developing collaborative programming and budgeting tools for joint programming and pooling of resources.
  وقد حققت الصناديق والبرامج نجاحا كبيرا في تعزيز آثارها على الصعيد القطري بتطوير أدوات البرمجة والميزنة التعاونية من أجل البرمجة المشتركة وتجميع الموارد.
• (b) Upstream and analytical work, and tools, including joint projects with research institutions, to support the development of UNIDO priority programmes and new initiatives;
  (ب) الأعمال والأدوات التمهيدية والتحليلية، بما فيها المشاريع المشتركة مع مؤسسات البحوث، اللازمة لدعم صوغ برامج اليونيدو ذات الأولوية ومبادراتها الجديدة؛
• It was further agreed to look into possibilities for strengthening the role of the Panel in the future by developing common tools and joint initiatives.
  كما تم الاتفاق على البحث في إمكانيات تعزيز دور الفريق في المستقبل بصياغة أدوات موحدة واتخاذ مبادرات مشتركة.
• Cooperation has continued on city environmental profiles, demonstrations of broad-based urban environmental planning and management, normative work on guidelines and tools and joint efforts for environmentally sound human settlements technology under the joint Sustainable Cities Programme.
  فقد تواصل التعاون بشأن الملفات البيئية للمدن، وعروض عن تخطيط وإدارة البيئة الحضرية، العريضي القاعدة، ووضع للمعايير بشأن المبادئ التوجيهية والوسائل، وجهود مشتركة بشأن تكنولوجيا المستوطنات البشرية السليمة بيئيا بموجب البرنامج المشترك للمدن المستدامة.
• (p) Strengthen country team collaboration on gender training at the national level, including through sharing methodologies and tools, undertaking joint activities, and strengthening capacity of Gender Theme Groups to support such activities;
  (ع) تعزيز التعاون بين الأفرقة القطرية في مجال التدريب المتعلق بالشؤون الجنسانية على الصعيد الوطني، من خلال وسائل منها المشاركة في المنهجيات والأدوات، والاضطلاع بأنشطة مشتركة، وتعزيز قدرة الأفرقة المواضيعية المعنية بالجنسانية على دعم هذه الأنشطة؛
• (n) To strengthen country team collaboration on gender training at the country level, including through sharing methodologies and tools, undertaking joint activities and strengthening the capacity of gender theme groups to support such activities;
  (ن) تعزيز تعاون الأفرقة القطرية في مجال التدريب المتعلق بالشؤون الجنسانية على الصعيد القطري بوسائل، منها تقاسم المنهجيات والأدوات والاضطلاع بأنشطة مشتركة وتعزيز قدرة الأفرقة المواضيعية المعنية بالشؤون الجنسانية على دعم هذه الأنشطة؛
• The indicators in CCA frameworks were used as a basis for country assessment and analysis, for identifying key areas for policy and programme development and as a tool for joint advocacy and programming.
  وقد استخدمت المؤشرات الواردة في أطر التقييم المشترك أساسا للتقييم والتحليل القطريين ولتحديد المجالات الرئيسية لوضع السياسات والبرامج، واستخدمت أيضا أداة لتنفيذ الأنشطة المشتركة في مجالي الدعوة والبرمجة.
• (n) Strengthen country team collaboration on gender training at the country level, including through sharing methodologies and tools, undertaking joint activities and strengthening the capacity of gender theme groups to support such activities;
  (ن) تعزيز تعاون الأفرقة القطرية في مجال التدريب المتعلق بالشؤون الجنسانية على الصعيد القطري، بوسائل من بينها تقاسم المنهجيات والأدوات، والاضطلاع بأنشطة مشتركة، وتعزيز قدرة الأفرقة المواضيعية المعنية بالشؤون الجنسانية على دعم هذه الأنشطة؛
• Future cooperation may include the regular sharing of information and technical assistance tools, undertaking joint technical assistance activities in areas of training, enhancing States' capacity to prevent terrorism and developing joint training programmes.
  وقد يشمل التعاون في المستقبل تبادل المعلومات وأدوات المساعدة التقنية بانتظام، والقيام بأنشطة مشتركة للمساعدة التقنية في ميادين التدريب وتعزيز قدرة الدول على منع الإرهاب ووضع برامج مشتركة للتدريب.
• Various members of the Panel have collaborated in developing common tools and carrying out joint activities at the field level.
  وقد تعاون مختلف أعضاء الفريق على وضع أدوات مشتركة والاضطلاع بأنشطة مشتركة على صعيد الميدان.