Textbeispiele

• Turns out the truth is nearly impossible to calculate, to digitize, but there are some tells, obviously, like holding a steady gaze... or keeping a steady arm.
  ،لكن هناك بضعة أقوال، كما هو واضح كإبقاء نظرة ثابتة، أو إبقاء اليد ثابتة
• The RUF needs a steady flow of arms and ammunition.
  تحتاج الجبهة المتحدة الثورية إلى تدفق ثابت للأسلحة والذخائر.
• Weapons ready for arming, sir! - Steady course 231.
  أبق على مسار ثابت 231 - مسار ثابت 231 ، حاضر سيدي -
• You must keep your left arm steady, pull through to the cheek, take breath, and release.
  يجب أن تبقى يديك اليسرى ثابتة تسحبين حتى الحد وتأخذين نفس .. ومن ثم تطلقين
• You must keep your left arm steady, pull through to the cheek, take breath and release.
  يجب أن تبقى يديك اليسرى ثابتة تسحبين حتى الحد وتأخذين نفس .. ومن ثم تطلقين
• • Deployment and steady build-up of armed forces near the southern boundary of the temporary security zone.
  • نشر قوات مسلحة والاستمرار في تعزيزها بالقرب من الحد الجنوبي للمنطقة الأمنية المؤقتة؛
• Despite the haemorrhaging of the Transitional Federal Government security sector, there remains a steady demand for arms and ammunition from commercial arms markets, chiefly in Yemen.
  رغم الخسارة المستمرة التي يعاني منها قطاع الأمن التابع للحكومة الاتحادية الانتقالية، يبقى الطلب ثابتاً على الأسلحة والذخائر من أسواق الأسلحة التجارية، ولا سيما في اليمن.
• ♪ these currents ♪ ♪ pull us across the border ♪ ♪ steady your boats, arms to shoulder ♪ ♪ till tides will pull ♪ ♪ hull aground♪ ♪ making this cold ♪
  ،هذا التيار* *يأخذنا عبر الحدود ،ثبّتوا قواربكم* *وتأهّبوا *دع المدّ يسحبنا إلى الشاطئ*
• The steady deterioration in the armed conflict frequently led the combatants to disregard the humanitarian principles of restraint and distinction and increasingly target defenceless civilians.
  وقد كان التدهور المطرد في النـزاع المسلح يؤدي مراراً بالمقاتلين إلى عدم احترام المبادئ الإنسانية المتمثلة بضبط النفس والتمييز، وتزايد استهدافهم المدنيين العزل.
• The Monitoring Group has learned from multiple sources along the Kenyan/Somali/Ethiopian borders, of a steady clandestine flow of arms into Kenya from Somalia.
  علم فريق الرصد من مصادر متعددة على حدود كينيا والصومال وإثيوبيا أن الأسلحة تتدفق سرا بشكل مستمر من كينيا إلى الصومال.