Textbeispiele

• They're sinfully delicious.
  .إنها الفاكهة المحرّمة
• But her recipes are sinfully delicious."
  "ولكن وصفاتها لذيذة بشكل لا يصدّق
• The ultimate french delicacy. It so sinfully decadent that you eat it
  ذلك أنه شرير فاسد علينا ان نأكله
• Why do the rabbis and the priests not prevent them from speaking sinfully and from consuming forbidden wealth ? Evil is what they have been doing .
  « لولا » هلا « ينهاهم الربَّانيون والأحبار » منهم « عن قولهم الإثم » الكذب « وأكلهم السحت لبئس ما كانوا يصنعونـ » ـه ترك نهيهم .
• And when he is told , ‘ Be wary of Allah , ’ conceit seizes him sinfully ; so let hell suffice him , and it is surely an evil resting place !
  « وإذا قيل له اتق الله » في فعلك « أخذته العزة » حملته الأنفة والحمية على العمل « بالإثم » الذي أُمر باتقائه « فحسبه » كافيه « جهنم ولبئس المهاد » الفراش هي .
• Do those of the Lord and the rabbis not forbid them to speak sinfully and to devour what is unlawful ? Evil indeed is what they were doing .
  « لولا » هلا « ينهاهم الربَّانيون والأحبار » منهم « عن قولهم الإثم » الكذب « وأكلهم السحت لبئس ما كانوا يصنعونـ » ـه ترك نهيهم .
• Why do the rabbis and the priests not prevent them from speaking sinfully and from consuming forbidden wealth ? Evil is what they have been doing .
  هلا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمتُهم وعلماؤهم ، عن قول الكذب والزور ، وأكل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر .
• And when he is told , ‘ Be wary of Allah , ’ conceit seizes him sinfully ; so let hell suffice him , and it is surely an evil resting place !
  وإذا نُصِح ذلك المنافق المفسد ، وقيل له : اتق الله واحذر عقابه ، وكُفَّ عن الفساد في الأرض ، لم يقبل النصيحة ، بل يحمله الكبر وحميَّة الجاهلية على مزيد من الآثام ، فَحَسْبُه جهنم وكافيته عذابًا ، ولبئس الفراش هي .
• Do those of the Lord and the rabbis not forbid them to speak sinfully and to devour what is unlawful ? Evil indeed is what they were doing .
  هلا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمتُهم وعلماؤهم ، عن قول الكذب والزور ، وأكل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر .
• Consume not your goods between you in vanity ; neither proffer it to the judges , that you may sinfully consume a portion of other men 's goods , and that wittingly .
  « ولا تأكلوا أموالكم بينكم » أي يأكل بعضكم مال بعض « بالباطل » الحرام شرعا كالسرقة والغصب « و » لا « تُدلوا » تلقوا « بها » أي بحكومتها أو بالأموال رشوة « إلى الحكام لتأكلوا » بالتحاكم « فريقا » طائفة « من أموال الناس » متلبسين « بالإثم وأنتم تعلمون » أنكم مبطلون .