Textbeispiele

• There are six phases in all.
  وثمة ما مجموعه ست مراحل.
• There are six phases of the joint targeting cycle.
  تتكون دورة الاستهداف المشترك من ست مراحل.
• The following figure illustrates a possible breakdown into six phases.
  الشكل 4- المراحل الممكنة للعملية الانتقالية
• The transfer of the areas subject to territorial adjustment is to take place in six phases.
  وسيجري نقل ملكية المناطق الخاضعة للتعديلات المتعلقة بالأراضي على ست مراحل.
• Lean Six Sigma projects (phase I)
  المرحلة الأولى: مشاريع لين سيكس سيغما (Lean Six Sigma)
• The supervision model is based on re-socialization in six phases: the street, club supervision, encouraging commitment, personalization, socialization and integration into society.
  ويقوم نموذج الرعاية على إعادة إدماج الأطفال في المجتمع وهو ينقسم إلى 6 مراحل هي: الشارع والرعاية في النادي وتعزيز الالتزام والرعاية الشخصية والإدماج في المجتمع وتنمية المهارات الاجتماعية,
• Procurement procedures have been agreed for the acquisition of computer hardware and software and a six-phase work plan has been prepared.
  وتمت الموافقة على إجراءات شراء معدات وبرامجيات حاسوبية كما تم إعداد خطة عمل من ست مراحل.
• In February 2003, the six parallel “pre-phase A” studies were successfully completed.
  وفي شباط/فبراير 2003، أنجزت بنجاح ست دراسات متوازية بشأن "ما قبل المرحلة ألف".
• The review was to extend for a period of 18 months in six separate phases, and involved the preparation of reports covering national, metropolitan, urban and local planning.
  وكان من المقرر أن تمتد فترة الاستعراض لفترة 18 شهراً في مراحل ست منفصلة، وتتعلق بإعداد تقارير تشمل التخطيط الوطني والمتربولي، والحضري والمحلي.
• Pavement of roads and pathways in Jabalia (six phases project), Rafah (two phases) and Beach (two phases) camps, replacement of corroded pipes in Beach camp, construction of infrastructure for the re-housing project in Deir El-Balah camp and construction of Beach camp shore protection, phase I were in progress.
  وما زال العمل جاريا في تمهيد الطرق الرئيسية والفرعية في مخيمات جباليا (مشروع من ست مراحل)، ورفح (مرحلتان) والشاطئ (مرحلتان)، واستبدال الأنابيب المتآكلة بمخيم الشاطئ، وتشييد البنية الأساسية اللازمة لمشروع إعادة الإسكان بمخيم دير البلح وتشييد المرحلة الأولى من ساتر الحماية على شاطئ مخيم الشاطئ.