-
II.A0.004 Optical fibres in the wavelength range 500-650 nm coated with anti-reflecting layers in the wavelength range 500-650 nm and having core diameter greater than 0,4 mm but not exceeding 2 mm
ثانيا-ألف0-004 ألياف بصرية في مدى الطول الموجي 500-650 نانومتر، مغلفة بطبقات مضادة للانعكاسات في مدى الطول الموجي 500-650 نانومتر، يفوق قطرها 0.4 ملم دون أن يتجاوز 2 ملم.
-
II.A0.009 Lenses, polarisers, half-wave retarder plates, quarter-wave retarder plates, laser windows in silicon or quartz and rotators coated with anti-reflecting layers in the wavelength range 500-650 nm
ثانيا-ألف0-009 عدسات، ومرشحات استقطاب، ولوحات تأخير بنصف موجة، ولوحات تأخير بربع موجة، ودوارات ونوافذ ليزر من السيليكون أو الكوارتز، مغلفة بطبقات مضادة للانعكاس وفي مدى الطول الموجي 500 نانومتر - 650 نانومتر.
-
The mesopelagic zone contains communities of animals that undergo daily migrations (which are visible with sonar as dense reflective layers) towards the surface at dusk to feed, returning to deeper waters at daybreak to avoid predators.
وبهذه الحركة، تقدم تلك الحيوانات المهاجرة مساهمة قيّمة لنقل الكربون بسرعة من الطبقات السطحية إلى الأعماق، لكنها تُعد ثانوية إذا ما قيست بانخفاض إنتاج الطبقة السطحية(11).
-
It must be stressed that this does not reflect the layers of actual recosting described above, nor does it reflect an analysis of what impact would be realized from the other parameters of recosting, namely post adjustment multipliers, as this is not reflective of the established recosting methodology.
ويجب التأكيد على أن هذه العملية لا تراعي مستويات إعادة تقدير التكاليف الفعلية الوارد وصفها في الفقرة 1 أعلاه، ولا تراعي تحليل الأثر الذي قد ينشأ عن معايير إعادة تقدير التكاليف الأخرى، أي مضاعفات تسوية مقر العمل، نظرا إلى أن ذلك لا يعكس منهجية إعادة تقدير التكاليف المستقرة.