Textbeispiele

• That should boost the ratings even higher!
  وذلك سوف يرفع المعدلات اعلى ارتفاع
• It looks like our broadcast last night received a two-point ratings boost, and the decision has been passed down to make Veronica our co-anchor.
  يبدوا ان نشرة الاخبار بالامس قد ارتفع تصنيفها نقطتين و قد تم اتخاذ القرار
• It looks like our broadcast last night received a two-point ratings boost, and the decision has been passed down to make Veronica our co-anchor.
  لقد حطمت قلبي سيد, بروجندي لقد حطمت قلبي منذ هذا الحين
• - Heart rate's still rising. - Boost the anesthetic level.
  ضربات القلب مازالت ترتفع يا دكتور
• Policymakers initially resorted to government spending andlow interest rates to boost demand.
  في البداية لجأ صانعو القرار السياسي إلى الإنفاق الحكوميوأسعار الفائدة المنخفضة لتعزيز الطلب.
• Meanwhile, Germany benefited from the euro crisis, whichdepressed the exchange rate and boosted its competitivenessfurther.
  ومن ناحية أخرى، استفادت ألمانيا من أزمة اليورو، التي أدتإلى ركود سعر الصرف وبالتالي زادت من قدرتها التنافسية.
• Ireland and Finland grew, despite fiscal cuts, because theexchange rate fell sharply, boosting exports.
  كما سجلت أيرلندا وفنلنداً نمواً ملحوظاً على الرغم من خفضالإنفاق المالي، لأن أسعار صرف عملتيهما انخفضت إلى حد كبير، الأمرالذي أدى إلى دعم الصادرات.
• Interest-rate cuts can boost borrowing – and thus spendingon investment and consumption.
  فمن الممكن أن يساعد خفض أسعار الفائدة على زيادة الاقتراض ــوبالتالي الإنفاق على الاستثمار والاستهلاك.
• Monetary policy was undermined by the banking crisis, and any reduction of interest rates to boost economic activities would encourage further flight of capital and stop capital inflows.
  وأضرت الأزمة المصرفية بالسياسات النقدية، وأصبح تخفيض معدلات الفائدة لتفعيل الأنشطة الاقتصادية، يشجع على هروب المزيد من رؤوس أموال، ويوقف تدفق رؤوس أموال جديدة.
• Easing monetary policy won’t solve this kind of crisis,because even moderately lower interest rates cannot boost assetprices enough to restore the financial system to solvency.
  ولن يؤدي تخفيف القيود النقدية إلى حل مثل هذا النوع منالأزمات، وذلك لأنه حتى تخفيض أسعار الفائدة بصورة معتدلة لن ينجح فيدعم أسعار الأصول بالقدر الكافي لرد النظام المالي إلى سابق قدرته علىتسديد الديون.