Textbeispiele

• Peacekeeping operations are mandated to perform specific tasks.
  يناط بعمليات حفظ السلام إنجاز مهام معينة.
• (b) Specific performance;
  (ب) التنفيذ العيني؛
• Each Department for General Assembly and Conference Management staff performs specific functions.
  ويقوم كل من موظفي إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بوظائف محددة.
• The Ministry has a group of committees and specialized bodies which perform specific tasks.
  تتبع الوزارة مجموعةٌ من اللجان والهيئات المتخصِّصة التي تعمل على تنفيذ مهام محددة.
• 6 State to designate court(s) or other authority to perform specific functions (art. 6) (see arts.
  6 تعين الدولـة محكمــة (محاكم) أو سُلطـةً أخـرى لأداء وظائـف معيّنة (المـادة 6) (انظر المـواد 11 (3)؛ 11 (4)؛ 13 (3)؛ 14؛ 16 (3)؛ 34 (2))
• (i) is located at the same place and meets or exceeds the same performance specification as the existing equipment; and
  `1` تكون في نفس المكان وتصل إلى نفس مستوى مواصفات أداء المعدات الموجودة أو تتعدى هذه المستوى؛
• The right to require specific performance
  الحق في طلب تنفيذ التزام معيّن
• NGOs are more often asked by relevant governmental bodies to perform specific tasks, such as researching public opinion and public awareness of land degradation and desertification.
  والهيئات الحكومية ذات الصلة تطلب على نحو أكثر تواتراً من المنظمات غير الحكومية أن تؤدي مهاماً محددة، مثل إجراء بحوث بشأن الرأي العام والوعي العام في مجال تدهور التربة والتصحر.
• The temperature in the reaction chamber falls below the minimum temperature required to achieve destruction; Other minimum destruction conditions stated in the performance specifications cannot be maintained.
  (ب) يتعذر فيها مراعاة شروط التدمير الدنيا الأخرى الواردة في خصائص الأداء.
• A small core strategy group will be able to mobilize teams across the clusters to perform specific tasks in response to new demands.
  وسيتمكن فريق استراتيجية أساسي من حشد الأفرقة في المجموعات المذكورة لأداء مهام محددة استجابة لطلبات جديدة.