Textbeispiele

• Targets and outturn in key macroeconomic variables, 2003
  الأهداف والنتائج المتصلة بمتغيرات أساسية في الاقتصاد الكلي، 2003
• The 2004 outturn retains the essentially 2:1 ratio of female-to-male unemployment.
  ومن الملاحظ أن حصيلة عام 2004 تحتفظ بذلك المعدّل الأساسي البالغ 2 : 1، والذي يمثل نسبة العاطلات إلى العاطلين.
• This greater degree of freedom in monetary management was possible, among other reasons, because of the improved fiscal outturn.
  وقد تسنى هذا القدر الأكبر من الحرية في الإدارة النقدية لعدة أسباب منها تحسن الناتج الضريبي.
• With the button in what I call redneck setting, the AMG can outslide, outturn and outrun any muscle car on the planet.
  مع زر في ما أعطي الكلمة وضع المتخلف , لا يمكن للبوسنة والهرسك outslide , وoutturn تفوق أي سيارة العضلات على هذا الكوكب.
• In line with the favourable performance in the real sector over the last 4 years, the outturn in the financial sector has also been positive.
  تمشياً والأداء الجيد المسجل في القطاع العيني في غضون السنوات الأربع الماضية كانت النتائج المحققة في القطاع المالي إيجابية أيضاً.
• Total assets in the financial system have been growing consistently since 2000 and the outturn in prudential indicators such as asset quality and capital adequacy has generally been positive.
  وازدادت الأصول الإجمالية في النظام المالي باطراد منذ عام 2000 وكانت النتائج التي شهدتها مؤشرات الحيطة المالية، كجودة الأصول وكفاية رأس المال، إيجابية بصفة عامة.
• This internal devaluation is paying off: while Ireland wasstill running a current-account deficit of 5.6% of GDP in 2008, the European Commission expects the outturn for 2011 to have been a0.7%-of- GDP current-account surplus.
  والواقع أن هذا الخفض الداخلي للقيمة بدأ يؤتي ثماره: ففي حينكانت أيرلندا لا تزال تعاني من عجز في الحساب الجاري بلغ 5,6% منالناتج المحلي الإجمالي في عام 2008، فإن المفوضية الأوروبية تتوقع أنتبلغ حصيلة عام 2012 نحو 0,7% من فائض الحساب الجاري في الناتج المحليالإجمالي.