Textbeispiele

• “including electronic, optical or other data message”
  "بما في ذلك الرسائل الالكترونية أو البصرية أو غيرها من رسائل البيانات"
• We have in mind, first and foremost, space strike systems, anti-satellite systems and systems of radio-electronic and optical electronic jamming.
  ونقصد هنا، في المقام الأول، المنظومات الضاربة الفضائية ومنظومات الأسلحة المضادة للسواتل ومنظومات التشويش اللاسلكية - الإلكترونية والإلكترونية البصرية.
• Electronic optical equipment (binoculars), with distance metering and night vision,
  أجهزة رؤية (مناظير مقربة) ذات قراءات إلكترونية، وقدرة على تحديد المسافات التي تفصلها عن الهدف، وعلى الرؤية الليلية.
• - An office responsible for maintaining a database on Central Africa and for storing, archiving, preserving and disseminating information on all relevant MARAC materials in written, printed, photographic, video, audio, optical, electronic, mechanical, magnetic or numeric form.
  - مكتب معني بمصرف البيانات الخاص بوسط أفريقيا، مهمته تخزين وتوثيق وحفظ ونشر المعلومات على جميع الوسائط المعتمدة في آلية الإنذار المبكر، ولا سيما المكتوبة والمطبوعة والمصورة والمسجلة على أشرطة فيديو وأشرطة صوتية والبصرية والإلكترونية والميكانيكية والممغنطة والرقمية.
• (a) Contain an updated illustrative list of examples of “electronic, optical or comparable means” of communication;
  (أ) أن يتضمن قائمة إيضاحية محدثة ذات أمثلة على "وسائل" الاتصال "الإلكترونية أو البصرية أو الوسائل المماثلة"؛
• Various concerns were expressed regarding the reference to “electronic, optical or other data messages”.
  أُعرب عن شواغل متنوعة فيما يتعلق بالإشارة إلى "الرسائل الالكترونية أوالبصرية أو غيرها من رسائل البيانات".
• Similar high-quality facilities were available on the campus in Mexico, which was supported by the National Institute of Astronomy, Optics and Electronics.
  أما المجمع الموجود في المكسيك، الذي يدعمه المعهد الوطني لعلم الفلك والبصريات والإلكترونيات، فقد أتيحت له أيضا مرافق مماثلة من حيث الجودة العالية.
• Similar high-quality facilities had been made available on the campus in Mexico, which was supported by the National Institute of Astrophysics, Optics and Electronics of Mexico.
  وأفيد أيضا بأن مرافق مماثلة ذات جودة عالية قد أتيحت لمجمع المكسيك الذي يدعمه المعهد الوطني المكسيكي للفيزياء الفلكية والبصريات والإلكترونيات.
• Similar high-quality facilities had been made available on the campus in Mexico, which was supported by the National Institute of Astrophysics, Optics and Electronics of Mexico.
  وقد أتيحت مرافق مماثلة عالية الجودة للفرع المكسيكي الذي يتلقى الدعم من المعهد الوطني المكسيكي للفيزياء الفلكية البصرية والإلكترونية.
• Similar high-quality facilities had been made available on the campus in Mexico, which was supported by the National Institute of Astrophysics, Optics and Electronics of Mexico.
  وأفيد أيضا بأن مرافق مماثلة ذات جودة عالية أتيحت لمجمّع المكسيك الذي يدعمه المعهد الوطني المكسيكي للفيزياء الفلكية والبصريات والإلكترونيات.