However, establishing one-to-one correlations between economic transformations or demographic changes leaves out the key variable of the human will - the role of individuals, groups and political parties in manipulating events, framing issues or directing collective action in favour of either constructive, peaceful goals or destructive ends.
غير أن الربط الثنائي بين التحولات الاقتصادية أو التغيرات الديمغرافية يستبعد العامل الرئيسي المتمثل في الإرادة البشرية، أو بعبارة أخرى، دور الأفراد والجماعات والأحزاب السياسية في التعامل مع الأحداث أو تكييف المسائل أو توجيه العمل الجماعي صوب أهداف بناءة وسلمية أو نحو غايات هدامة.