Textbeispiele

• Tire treads, transmission fluid, oil residue?
  نقشة الإطار، سائل الناقل بقايا الزيت؟
• The scientific literature should be reviewed to identify candidate treatment techniques for each oil residue category.
  وينبغي استعراض المؤلفات العلمية لتحديد التقنيات التجريبية المحتملة لمعالجة كل فئة من فئات المخلفات النفطية.
• (e) Fuel oil — heavy residual oil and boiler oil, including bunker oil;
  (هـ) المازوت - الزيت المستعصي الثقيل وزيت المراجل، بما فيه زيت السفن؛
• For example in situ treatment may be a more cost-effective and feasible option for some oil residues.
  فعلى سبيل المثال، قد تكون المعالجة في الموقع خياراً أفضل من حيث التكلفة ومن حيث إمكانية التطبيق فيما يتعلق ببعض الفضلات النفطية.
• Recovery goals should be identified for each oil residue category, both in terms of effectiveness and efficiency.
  وينبغي تحديد مرامي الانتعاش بالنسبة لكل فئة من فئات مخلفات النفط فيما يتعلق بالفعالية والكفاءة على السواء.
• The Panel's cost estimate allows for tests of 1,000 cubic metres of contaminated materials for each technology/oil residue combination.
  ويسمح تقدير الهيئة للتكلفة باختبار 000 1 متر مكعب من المواد الملوثة لكل مجموعة من مخلفات التكنولوجيا/النفط.
• Many of the oil residue and soil types present in the oil lakes and on the shoreline will be similar.
  وتتشابه طائفة كبيرة من مخلفات النفط وأنواع التربة في البحيرات النفطية وعلى الشاطئ.
• The treatment technology assessment should be based on a matrix of candidate treatment techniques arrayed against oil residue types or substrate types.
  ويجب أن تقيم التكنولوجيا المستخدمة في المعالجة استناداً إلى مصفوفة من تقنيات المعالجة الممكنة التي تصنف وفقاً لأنواع الفضلات النفطية أو أنواع الطبقات السفلية.
• Shoreline cleaning, oil residue treatment, and waste disposal have been studied extensively over the past several decades; a wealth of knowledge exists in the oil spill response community.
  وقد دُرِست عملية تنظيف السواحل ومعالجة مخلفات النفط والتخلص من النفايات دراسة مستفيضة خلال العقود العديدة الماضية؛ وهناك وفرة في المعرفة لدى الأوساط المعنية بالتصدي لمشكلة الانسكاب النفطي.
• The study design should include at least two technologies for each oil residue category, preferably one in situ and one ex situ.
  وينبغي أن يتضمن تصميم الدراسة على الأقل تكنولوجيتين اثنتين لكل فئة من فئات مخلفات النفط، ومن الأفضل أن تكون واحدة منهما في الموقع والأخرى خارج الموقع.