Textbeispiele

• Yeah? What d'you know about nuclear containment structure?
  حقاً ؟ وما الذي تعرفه عن أنظمة العزل النووية ؟
• Test piece support structures Nuclear Section: p.123
  باء-3 المعدات المصممة خصيصا من أجل “إنتاج” أو اختبار سدادات تروس التوربينات التي تعمل بالغاز المصممة لتحمل سرعة دوران تفوق335 متر/ثانية عند الطرف ودرجات حرارة تفوق 773 كلفن (500 درجة مئوية)، والمكونات أو التوابع المصممة خصيصا لها.
• They have to be supplemented by more decisive actions in order to give vigour and consistency to the nuclear disarmament structure.
  ولا بد من استكمالها من خلال إجراءات أكثر حسما بغية إعطاء قوة واتساق لهيكل نزع السلاح النووي.
• Sometimes, policies assume a nuclear family structure, and fail to recognize the important responsibilities inherent in extended family networks and the important support they provide.
  إذ تعتمد السياسات أحيانا مفهوم الأسرة النواة ولا تضع في الاعتبار المسؤوليات الكبيرة التي تنهض بها شبكات الأسر الموسعة والدعم الكبير الذي تقدمه لأفرادها.
• We believe that the safe functioning of our nuclear power structures will not be possible if we do not have highly educated and talented young people working in this area.
  ونعتقد أن منشآت الطاقة النووية في بلدنا لن يتسنى تشغيلها بأمان ما لم يكن لدينا شباب على درجة عالية من التعليم والمهارة للعمل في هذا الحقل.
• Reconfirming the adherence of international community to the goal of ultimate elimination of the nuclear weapons and structuring of the nuclear-weapon-free world,
  وإذ تعيد تأكيد التزام المجتمع الدولي بهدف تصفية الأسلحة النووية بالكامل وبناء عالم خال من الأسلحة النووية،
• On nuclear disarmament, the structured debates have revealed that transparency, irreversibility and verifiability should be the guiding principles of nuclear disarmament.
  أما بشأن نزع السلاح النووي، فإن المناقشات المنظَّمة قد بيَّنت أن الشفافية وعدم التراجع وقابلية التحقق ينبغي أن تكون المبادئَ التي يُسترشد بها في نزع السلاح النووي.
• Family factors include size, age/sex composition, life-cycle stage, structure (nuclear, extended, etc.), status (single parent, both parents, etc.), and class standing.
  وتتضمن العوامل الأسرية الحجم، والتركيب العمري/الجنسي، والمرحلة العمرية، والبنية (نواة الأسرة، الأسرة الممتدة، إلخ.
• Those exercises test national structures for nuclear power plant emergency response and have yielded significant improvements in international coordination and communications.
  وتختبر هذه التمارين الهياكل الوطنية للاستجابة لحالات الطوارئ الناشئة عن محطات الطاقة النووية وقد نتجت عنها تحسينات هامة في مجالي التنسيق والاتصالات على الصعيد الدولي.
• In addition, we understand their desire that the Conference address the subject of nuclear disarmament in a structured and systematic way.
  ونحن، بالإضافة إلى ذلك، نتفهم رغبة هذه البلدان في أن يتناول المؤتمر موضوع نزع السلاح النووي بطريقة منظمة ومنهجية.