Textbeispiele

• - Position of what is most certainly the murder weapon- tip pointing in a north-northwesterly direction.
  وضع ما يحتمل أن يكون سلاح الجريمه كالتالي طرفه يتجه لشمال أو للشمال الغربي
• Robert Kaplan wisely observes that “ Indian geography is thestory of invasions from a northwesterly direction,” and “ India’sstrategic challenges still inhere in this fact,” which is why Afghanistan, to Indian eyes, is linked to the sub-continent’shistory, and thus our future.
  ولقد لاحظ روبت كابلان بقدر كبير من الحكمة أن "الجغرافيةالهندية تتخلص في قصة الغزوات الآتية من الشمال الغربي"، وأن"التحديات الاستراتيجية التي تواجه الهند لا تزال تشكل جزءاً لا يتجزأمن هذه الحقيقة"، ولهذا السبب ينظر الهنود إلى أفغانستان باعتبارهاجزءاً ملازماً لتاريخ شبه القارة، وبالتالي فهو مرتبطبمستقبلهم.
• The whole area gives off a pervasive stink of chemicals and toxic vapours which the prevailing northwesterly winds of Iraq carry to great distances. Furthermore, fires have been set on occasion, producing toxic chemical residues that have settled in the vicinity of the storage facility. As a rule, toxic compounds of this kind can be broken down only by burning in special high-temperature incinerators.
  كما أن المنطقة تفوح برائحة المشتقات الكيماوية النفاذة والأبخرة السمية التي تحملها الرياح الشمالية الغربية التي تهب على العراق من كل ناحية، بالإضافة إلى أن بعض عمليات الحرق أدت إلى تعقيد الخليط الكيماوي السام المترسب في محيط المخازن والذي عادة يتم تقطيعه وإحراقه في أفران خاصة.