Textbeispiele

• Am/Be neutrons sources - GAEC; and
  '5` مصادر للتصوير الصناعي تعمل بأشعة غاما الصادرة من مصدر إشعاعي يعمل بنظير الإيريديوم سعة 3.7 تيرا غيغابيكيرل، - 192؛ لجنة الطاقة الذرية الغانية 740 غيغابيكيرل، مصادر نيوترونات أميريسيوم/بريليوم - لجنة الطاقة الذرية الغانية؛
• - Import, construction and use of neutron sources, electron accelerators, particle accelerators, heavy ion accelerators
  - استيراد وإنشاء واستخدام مصادر النيوترونات ومفاعلات الإلكترونات ومسارعات الجسيمات ومسارعات الأيونات الثقيلة
• i. 30 kW Miniature Neutron Source reactor (90.2% HEU with total 239u loading<1kg); GAEC;
  '1` مفاعل المصدر النيوتروني الصغير طاقته 30 كيلو واط (90.2 في المائة يورانيوم عالي التخصيب على ألا تزيد الحمولة الإجمالية لنظير اليورانيوم - 239 على كيلوغرام واحد)؛ لجنة الطاقة الذرية الغانية؛
• Examples include cooperation with Pakistan on building a nuclear power plant at Chashma, export of miniature neutron-source reactors to such countries as Ghana and Algeria, as well as helping Ghana build a tumour-treatment centre.
  وتنشط الحكومة الصينية في مجال دعم مختلف الأنشطة الرامية إلى تعزيز تنمية التكنولوجيا النووية والاستخدام السلمي للطاقة الذرية.
• For example, China has cooperated with Pakistan to build the Chashma nuclear power plant, exported neutron-source mini-reactors to Ghana and Algeria, and helped Ghana build a centre for tumour treatment.
  وعلى سبيل المثال، تتعاون الصين مع باكستان على بناء محطة شاشما للطاقة النووية، وصدَّرت مفاعلات صغيرة الحجم تعمل بالنيوترونات إلى غانا والجزائر، وساعدت غانا على بناء مركز لمعالجة الأورام.
• The material held at these sites includes natural uranium from a dismantled sub-critical assembly, a very small quantity (less than a gram) of enriched uranium and two plutonium beryllium and neutron sources (one on each site). These two sites are subject to Euratom and IAEA Safeguards inspections.
  وتشمل المواد الموجودة بالموقعين يورانيوم طبيعي مستخلص من مجمع شبه حرج تم تفكيكه، وهو بكمية ضئيلة للغاية (أقل من غرام واحد) من اليورانيوم المخصب، ومصدرين لبرليوم البلوتونيوم والنيوترون (واحد في كل موقع), ويخضع هذان الموقعان للتفتيش وفق ضمانات الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
• China has exported a research reactor to Algeria, and neutron-source mini-reactors to Pakistan, the Islamic Republic of Iran, Ghana and the Syrian Arab Republic, enhancing those countries' capacity for scientific research and education in the peaceful uses of nuclear energy.
  وصدرت الصين مفاعل أبحاث للجزائر، ومفاعلات صغيرة لإنتاج النيوترون إلى باكستان وجمهورية إيران الإسلامية وغانا والجمهورية العربية السورية، معززة قدرة هذه البلدان على البحث العلمي والتعليم في مجال الاستخدامات السلمية للطاقة النووية.
• To this end, the Nigerian Government, under the current Country Programme Framework with the IAEA, has given priority to some core projects aimed at exploring the role of nuclear power as part of our future national energy plans: strengthening national infrastructure in nuclear science and technology through the installation and commissioning of an accelerator facility and the use of a miniature neutron source reactor; expanding technical capabilities in nuclear medicine diagnosis; and strengthening radiotherapy services.
  ولهذا الغرض، أعطت الحكومة النيجيرية، في إطار البرنامج القطري الراهن مع الوكالة، أولوية لبعض مشاريعها الأساسية الرامية إلى استكشاف دور الطاقة النووية بوصفها جزءا من خططنا الوطنية المتعلقة بالطاقة في المستقبل: تعزيز الهياكل الأساسية الوطنية في العلوم و التكنولوجيا النووية بإنشاء مرفق لتعجيل التفاعل واستخدام مفاعل المصدر النيوتروني الصغير؛ وتوسيع القدرات الفنية في تشخيص الطب النووي؛ وتقوية خدمات العلاج بالأشعة.
• Under the Tripartite Initiative, now completed, the Agency arranged for the safe and secure storage of a number of vulnerable high activity sources in the newly independent States. Elsewhere, the Agency arranged the recovery of more than 100 high activity and neutron sources in Africa, Central America, the Caribbean and Latin America. Take-back, conversion and de-commissioning activities, involving the Agency, are reducing the highly enriched uranium (HEU) fuel inventories at research reactors. Four further take-back shipments of fresh HEU fuel are planned. The first return of Russian-origin spent HEU fuel took place during the period covered by this report.
  تطلب إلى الأمين العام توفير الموارد اللازمة، في حدود الموارد المتاحة للأمم المتحدة، لتمكين اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم من عقد دورتين منفصلتين في عام 2008، تدوم الدورة الأولى لمدة أسبوعين متتاليين والثانية لمدة أسبوع واحد، لأغراض النهوض بأعباء العمل الناشئ عن زيادة عدد التقارير التي قدمتها الدول الأطراف إلى اللجنة، وتدعو اللجنة إلى النظر في السبل الكفيلة بتحسين فعالية دورات عملها؛
• It was reported that the Indian X-ray Astronomy Experiment (IXAE) consisted of a set of three collimated proportional counters that are used to study the properties of cosmic X-ray sources, namely, neutron stars and black holes.
  ذكر أن التجربة الفلكية الهندية بالأشعة السينية IXAE تألفت من مجموعة من ثلاث نضدد متسامتة ومتناسبة تستخدم في دراسة خواص مصادر الأشعة السينية الكونية، أي النجوم النيوترونية والثقوب السوداء.