Textbeispiele

• Negative, ma'am. It worked.
  لا , سيدتي لقد نجحت الخطة
• (b) A negative working capital balance of $4.1 million on all other regular cash budget operations during the biennium.
  (ب) وجود رصيد سلبي في رأس المال المتداول مقداره 4.1 مليون دولار فيما يتعلق بجميع عمليات الميزانية النقدية العادية الأخرى خلال فترة السنتين.
• However, $7.1 million represented funds earmarked to procure basic commodities, leaving a real negative working capital of $4.9 million for the cash budget.
  غير أن 7.1 مليون دولار شكلت أموالا خصصت لشراء سلع أساسية، فأصبح هناك رأس مال متداول سلبي حقيقي قدره 4.9 مليون دولار بالنسبة للميزانية النقدية.
• (Taub) Blood work was negative for HlV.
  فحص الدم كان سلبيا للايدز
• I'm O-negative. Sit down, that'll work.
  إجلس, كل شيء على ما يرام أنت مانح للجميع
• Some members, however, negatively assessed the work of Mr. Kouchner.
  ومع ذلك كان تقييم بعض الأعضاء لأعمال السيد كوشنر سلبيا.
• Your blood work's negative and your scans are clean.
  عمل دمّك سلبي ومسحك نظيف.
• Moreover, the Japan shock is not the only negative factorat work today.
  فضلاً عن ذلك فإن الصدمة اليابانية ليست العامل السلبي الوحيداليوم.
• The end-of-biennium excess of income over expenditure of $12.6 million was partially applied to offset the negative working capital of $4.1 million carried forward from the previous biennium and to leave a positive working capital of $8.5 million.
  واستخدمت زيادة الإيرادات على النفقات التي بلغت قيمتها في نهاية فترة السنتين 12.6 مليون دولار لتقابل جزئيا رأس المال المتداول السالب المنقول من فترة السنتين السابقة وقدره 4.1 مليون دولار، وليتبقى 8.5 ملايين دولار كرأس مال متداول إيجابي.
• The Permanent Forum welcomes and encourages the continuation of the practice of submission of reports by the Governments and indigenous peoples' organizations on implementation of recommendations, including analysis of their positive and negative work experience in the process of implementation.
  ويرحب المنتدى الدائم بمواصلة الممارسة المتعلقة بقيام الحكومات ومنظمات الشعوب الأصلية بتقديم تقارير عن تنفيذ التوصيات، تشمل تحليلا لتجربتها العملية الإيجابية والسلبية في عملية التنفيذ، ويشجع استمرار هذه الممارسة.