Textbeispiele

• (b) Natural ventilation, with the reduced number of solid walls increasing air flow;
  (ب) التهوية الطبيعية، فمع انخفاض عدد الجدران الصلبة يزداد تدفق الهواء؛
• (c) Natural ventilation with a passive system in open spaces, augmented where required by solar-powered fans;
  (ج) التهوية الطبيعية ذات نظام سلبي في المساحات المفتوحة وزيادتها حسب الطلب بواسطة مراوح تعمل بالطاقة الشمسية؛
• (d) Use of super-efficient heating, cooling and electrical equipment, incorporating heat-recovery, free cooling, natural ventilation and greater local controls.
  (د) استخدام معدات ذات كفاءة فائقة للتدفئة والتبريد والكهرباء، تشمل استرداد الحرارة والتبريد المجاني والتهوية الطبيعية ودرجة أكبر من أجهزة التحكم الداخلية.
• A confined space is any space with limited openings for entry and exit and unfavourable natural ventilation which could contain or produce dangerous air contaminants.
  المكان الضيق هو أي مكان يحتوي على فتحات محدودة للدخول والخروج وتهوية طبيعية غير ملائمة، مما قد يحتوي أو يسفر عن ملوثات هوائية قذرة.
• (c) Use of passive or natural ventilation with chimneys creating a natural vacuum and drawing air through the building with no energy use;
  (ج) استخدام التهوية السلبية أو الطبيعية مع خلق المداخن لفراغ طبيعي وسَحْبْ الهواء عبر المبنى بدون استخدام الطاقة؛
• There was no natural light or proper ventilation system.
  ولم يكن فيها ضوء طبيعي أو نظام للتهوية بمعنى الكلمة.
• A grille must be fitted across the doorway so that the warehouse door can remain open when staff are working inside, thus making the facility more secure, providing natural ventilation and keeping the temperature down.
  ويجب لهذا الغرض تركيب شبكة في المدخل بحيث يبقى باب المخزن مفتوحا أثناء عمل الموظفين في الداخل فيكون المرفق أكثر أمانا، وتتاح تهوية طبيعية وتبقى الحرارة منخفضة.
• Effective use of locally available insulation materials, use of natural daylight, energy efficient and natural ventilation and other measures could significantly reduce space heating, cooling and other operational costs in buildings.
  ومن شأن الاستخدام الفعال للمواد العازلة المتاحة محلياً، واستخدام ضوء النهار الطبيعـي وأنظمة التهوية التي تتسم بكفـاءة الطاقة والتهوية الطبيعية، وغير ذلك من التدابير الأخرى، أن تخفض بقدر كبير من تكلفة تدفئة وتبريد الحيز المكاني ومـن التكاليف التشغيلية الأخرى في المباني.
• One of the cells had no access to natural daylight and weak ventilation.
  وهناك زنزانة لا ينفذ إليها الضوء نهاراً وكان نظام التهوئة فيها قاصراً.
• The institutions were equipped with bedrooms, bathrooms, dining-rooms, workshops, education rooms, libraries, infirmaries and other facilities, as well as with natural and electric lighting, ventilation and heating.
  وهذه المؤسسات بها غرف للنوم وحمامات وقاعات للطعام، وورش للعمل، وقاعات للتثقيف ومكتبات ومكان للتمريض وغير ذلك من المرافق، كما أنها تُضاء بالإضاءة الطبيعية والكهربائية وبها وسائل للتهوية والتدفئة.