Textbeispiele
  • For example, in the Strait of Malacca thousands of navigational aids, such as buoys held in place by mushroom-shaped anchors, were carried off to new locations by waves, thereby possibly sending out false positions.128 The International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities (IALA) and the International Hydrographic Organization (IHO) have begun the process of assessing in detail the extent of damage to ports and their approaches, navigational channels and navigational aids in the areas affected by the tsunami.
    ففي مضيق ملقا، مثلا، انجرفت الوسائل المساعدة للملاحة كالعوامات المثبتة بمراسي محدبة الشكل، إلى أماكن جديدة بسبب الأمواج ومن ثم ربما تكون قد أصدرت معلومات غير صحيحة عن المواقع(128). وقد شرعت الرابطة الدولية لسلطات المعينات الملاحية والمنارات والمنظمة الهيدروغرافية الدولية في إجراء تقييم تفصيلي لمدى الضرر الذي أصاب الموانئ ومداخلها والقنوات الملاحية والوسائل المساعدة للملاحة في المناطق التي تأثرت بأمواج تسونامي.