Textbeispiele

• Impact of surface mining on the environment
  تأثير التعدين السطحي في البيئة
• Surface mining usually requires the displacement of farmers from their land.
  وعادةً ما يستلزم التعدين على سطح الأرض تشريد المزارعين من أراضيهم.
• The most generally discussed method of recovery consists of a bottom-crawling vehicle attached to a surface mining vessel by means of a hydraulic pipe lift system.
  وتتمثل وسيلة الاستخراج التي شكلت أكثر من غيرها موضوعا للمناقشة في استخدام مركبة زاحفة سفلية مربوطة بسفينة التعدين السطحية بواسطة جهاز هيدرولي للرفع عن طريق الأنابيب.
• The use of remote sensing data for purposes such as glacier monitoring, forestry applications, climatic suitability mapping and mapping and monitoring of surface mining areas was demonstrated.
  وجرى توضيح استخدامات بيانات الاستشعار عن بعد في أغراض مثل رصد الأنهار الجليدية، والتطبيقات الحرجية، ورسم خرائط الملاءمة المناخية، ورسم خرائط مناطق استثمار المعادن السطحية ورصدها.
• Regarding the displacement of farmers, FIAN reported that surface mining is today the major form of extraction of mineral resources in the country.
  وفيما يتعلق بتشريد المزارعين، أفادت شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء بأن التعدين على سطح الأرض يعدُّ اليوم الشكل الرئيسي لاستخراج الموارد المعدنية في البلد.
• The proposed method of crust recovery consists of a bottom-crawling vehicle attached to a surface-mining vessel by means of a hydraulic-pipe lift system and an electrical umbilical.
  والطريقة المقترحة لاستخراج القشور تتألف من استخدام مركبة تزحف على القاع متصلة بسفينة تعدين سطحي عن طريق رافعة أنبوبية تعمل بالضغط الهيدروليكي وكابل كهربائي.
• Professional careers in mining, geology and metallurgy have not held great appeal for women in Peru, but more professional women are gradually being employed in underground and surface mining, concentration plants, and foundries.
  لا تجد المهن المتصلة بالمناجم والجيولوجيا والفلذات إقبالاً كبيراً من القطاع النسائي في بلدنا، في الوقت الحالي.
• The figure was chosen because it represents a level deemed sufficient for anti-personnel landmines and had previously been accepted for surface laid mines within the Amended Mines Protocol.
  تم اختيار الرسم لأنه يمثل مستوى يُعتبر كافياً بالنسبة للألغام الأرضية المضادة للأفراد، وسبق أن قُبل بالنسبة إلى الألغام الموضوعة على السطح في إطار بروتوكول الألغام المعدَّل.
• The policy of simply increasing the volume of material mined and the surface area covered by mining was outdated.
  وقال ان سياسة الاكتفاء بزيادة حجم الخامات التي تستخرج من المناجم والمساحة التي يغطيها الاستخراج أصبحت مهملة.
• In the Wassa West District, for example, forty percent of the total surface is covered by mining concessions.
  فعلى سبيل المثال، تغطي مناطق امتيازات التعدين أربعين في المائة من إجمالي المساحة السطحية في مقاطعة واسّا ويست.