Textbeispiele

• The deepest decline of 49 per cent was registered in mineral fuels.
  وسجلت أنواع الوقود المعدني أكبر انخفاض حيث بلغت نسبته 49 في المائة.
• Major export commodities are fish and crustaceans, mineral fuels, oils and waxes, tobacco and manufactured tobacco substitutes and automobiles.
  والسلع الأساسية المصدرة هي الأسماك والحيوانات القشرية، والوقود المعدني والزيوت والشموع، والتبغ وبدائل التبغ المصنعة، والسيارات.
• Major export commodities are fish and crustaceans, mineral fuels, oils and waxes, tobacco and manufactured tobacco substitutes and automobiles.
  وأهم سلع التصدير هي الأسماك والقشريات والوُقُد المعدنية والزيوت والشمع والتبغ وبدائل التبغ المصنعة والسيارات.
• Major export commodities are fish and crustaceans, mineral fuels, oils and waxes, tobacco and manufactured tobacco substitutes and automobiles.22
  والسلع الأساسية المصدرة هي الأسماك والحيوانات القشرية والوقود المعدني والزيوت والشموع والتبغ وبدائل التبغ المصنعة والسيارات(22).
• A sharp drop in the nominal value of exports for some countries was attributable to falling commodity prices, in particular for mineral fuels and industrial commodities.
  وكان الانخفاض السريع المفاجئ في القيمة الاسمية لصادرات بعض البلدان راجعا إلى انخفاض أسعار السلع الأساسية، ولا سيما في أنواع الوقود المعدني والسلع الأساسية الصناعية.
• Major export commodities are fish and crustaceans ($44.9 million), mineral fuels, oils and waxes ($15.2 million), tobacco and manufactured tobacco substitutes ($5.6 million) and automobiles ($3.1 million).
  والسلع الأساسية المصدرة هي الأسماك والحيوانات القشرية (44.9 مليون دولار)، والوقود المعدني والزيوت والشموع (15.2 مليون دولار)، والتبغ وبدائل التبغ المصنعة (5.6 ملايين من الدولارات)، والسيارات (3.1 ملايين من الدولارات).
• The other major import items are mineral fuels, lubricants, etc. (15 per cent), machinery and transport equipment (13 per cent) and chemical and related products (8 per cent).
  أهم الأصناف المستوردة الأخرى هي المحروقات المعدنية وزيوت التشحيم وما إلى ذلك (15 في المائة)، والآلات ومعدات النقل (13 في المائة)، والمواد الكيميائية ومنتجاتها (8 في المائة).
• For minerals (including fuels), the increases were 12 and 19 per cent respectively.
  أما بالنسبة للمواد المعدنية (بما في ذلك الوقود)، فقد بلغت الزيادات 12 و 19 في المائة على التوالي.
• Their share in exports of mineral fuels, electrical machinery equipments and parts, organic chemicals, ores, and railway locomotives and rolling stock amounted to one-half or more of total world exports of these items.
  وبلغت نسبة صادراتها من الوقود المعدني، ومعدات الآلات الكهربائية وقطع الغيار، والكيماويات العضوية، وخامات المعادن، وقاطرات القطارات، وعربات السكك الحديدية، نصف إجمالي الصادرات العالمية من هذه المنتجات أو أكثر.
• In some categories such as optical items, certain base metals, mineral fuels, furniture and certain transport vehicles, their total export value increased by 300 per cent or more during 1995-2005.
  وفي بعض الفئات مثل منتجات البصريات، وبعض الفلزات الأساسية، والوقود المعدني، والمعدات وبعض سيارات النقل، زادت قيمة مجموع الصادرات بنسبة 300 في المائة أو أكثر في الفترة 1995-2005.