Textbeispiele

• Companies continue the mineral exploitation without making any contributions to local development.
  وقد واصلت الشركات استغلال المعادن بدون تقديم أية إسهامات في التنمية المحلية(47).
• Exploration for gold and other minerals is continuing.
  والبحث عن الذهب والفلزات الأخرى متواصل.
• Two countries stated that mercury use is banned for gold mining but ASM miners continue to use it.
  وذكر بلدان أن استخدام الزئبق محظور من أجل تعدين الذهب ولكن المعدنين لا يزالون يستخدمونه.
• Prospects for the development of seabed mineral resources continue to be doubtful.
  ما انفكت الشكوك تحيط بمسألة احتمالات تنمية الموارد المعدنية في قاع البحار.
• Metal and mineral prices continued to post substantial rises, although lower than in 2004.
  وواصلت أسعار الفلزات والمعادن تسجيل زيادات كبيرة، وإن كانت أقل منها في عام 2004.
• Another issue of concern to my delegation is the continued illegal exploitation of mineral resources.
  وثمة مسألة أخرى تثير قلق وفد بلادي، وهي الاستغلال المتواصل وغير القانوني للموارد المعدنية.
• (d) Continued evaluation of marine mineral data for the Area and the conduct of resource assessments;
  (د) التقييم المستمر للبيانات المعدنية البحرية المتصلة بالمنطقة وإجراء تقييمات للموارد؛
• Further sensitization of miners is continuing and is being assisted by radio, local newspapers and theatre groups.
  وتتواصل توعية عمال المناجم بمساعدة الإذاعة والصحف المحلية والفرق المسرحية.
• In southern Africa, UNIFEM has continued to help women miners to engage in dialogue with Governments with a view to influencing policy.
  وفي الجنوب الأفريقي، واصل الصندوق مساعدة المعدنات بغية الدخول في حوار مع الحكومات بهدف التأثير في سياساتها.
• Others disagreed on the grounds that mineral reserves continued to grow and that increased demand should eventually be met with increased supply.
  وخالف آخرون هذا الرأي بحجة أن الاحتياطيات المعدنية تواصل نموها وأن الطلب المتزايد سيُلبّى في نهاية المطاف من خلال زيادة العرض.