Textbeispiele

• Hand-held, dual sensor mine detectors (Metal detector + Ground Penetrating Radar): In 2002, mine detectors were tested successfully in Bosnia and in Lebanon.
  • 6-2 الأجهزة المحمولة لكشف الألغام بالاستشعار المزدوج: (كاشف عن المعادن+رادار لاستكشاف باطن الأرض): تم بنجاح في البوسنة ولبنان في عام 2002، اختبار أجهزة الكشف عن المعادن.
• Special equipment is used for mine detection (mine detectors, unexploded bomb detectors, etc.).
  `5` وجود ساعة أو نظام توقيت إلكتروني (مفجّر موقوت)؛
• Sprengmine 44s, Schumine 42s, pot mines, A-200s-- the little wooden bastards that the mine detectors don't pick up.
  كميه من الألغام طراز ايه 200 س خشبيه و صغيره لعينه إلى حد ان كاشفات الألغام فعلا لا تلتقطها
• In 2003, operational tests will be performed with 24 mine detectors in 4 different mine-affected countries.
  وستجرى في عام 2003، اختبارات لتشغيل 24 جهازاً للكشف عن المعادن في أربعة بلدان مختلفة متضررة من الألغام.
• In 2003, operational tests will be performed with 24 mine detectors in 4 different mine-affected countries.
  وستجرى في عام 2003، اختبارات تشغيل ل‍ 24 جهازاً للكشف عن المعادن في أربعة بلدان مختلفة متضررة من الألغام.
• The induction mine detector is regarded as the main means of detecting mines, but it is not an ideal instrument.
  يعتبر كشّاف الألغام الحثي الوسيلة الرئيسية لكشف الألغام، ولكنه ليس أداة مثالية.
• The variance under this heading is attributable to the provision for the replacement of two mine detectors.
  يُعزى الفرق تحت هذا البند إلى الاعتماد المرصود لاستبدال جهازين كاشفين للألغام.
• A survey team then moves in with mine detectors carrying out manual clearance of the safe lanes.
  ثم يدخل الحقل فريق مسح مزود بكاشفات ألغام ويقوم بتطهير الممرات الآمنة يدوياً.
• A survey team then moves in with mine detectors carrying out manual clearance of the safe lanes.
  ثم يحضر فريق مسح فيبدأ بالعمل مستخدِماً أجهزة كشف للألغام فينفِّذ عملية تطهير يدوي للممرات المأمونة.
• Spreng mine 44s, pot mines, A-200s... the wooden bastards that the mine detectors don't pick up.
  كميه من الألغام طراز ايه 200 س خشبيه و صغيره لعينه إلى حد ان كاشفات الألغام فعلا لا تلتقطها